Traduction de «madam president ladies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vice-president, ladies [ v.-p., ladies ]
vice-présidente des membres féminins [ v.-p. des membres féminins ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vitorino, Commission. – (PT) Madam President, ladies and gentlemen, the communication on the training and recruitment of seafarers, which we are discussing today, is an important document for the Commission, intended to stimulate a debate at European level on the worrying problem of the falling number of Community seafarers.
En effet, la Commission est persuadée que l’Union européenne en général, et son industrie navale en particulier, ne peut se passer de gens de mer bien formés, efficaces et motivés.

Vitorino, Commission . – (PT) Madam President, ladies and gentlemen, the communication on the training and recruitment of seafarers, which we are discussing today, is an important document for the Commission, intended to stimulate a debate at European level on the worrying problem of the falling number of Community seafarers.
En effet, la Commission est persuadée que l’Union européenne en général, et son industrie navale en particulier, ne peut se passer de gens de mer bien formés, efficaces et motivés.

(NL) Madam President, ladies and gentlemen, Mr President of the Commission, Commissioners. A sustainable development strategy for the European Union requires an integrated approach which takes account of economic, social and ecological aspects in a balanced manner.
(NL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs les Commissaires, une stratégie de développement durable pour l'Union européenne requiert une démarche intégrée qui tienne compte, de façon équilibrée, des aspects économiques, sociaux et écologiques.

– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank Mr Zimeray who travelled to Vientiane as soon as we had the opportunity to contact him, which was 10 days after we were imprisoned. He immediately offered to act in our defence, and informed us of the diplomatic steps that you had promptly taken. He also told us what many of our fellow Members had done to help us, particularly Mr Brok and our colleagues and friends in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, and many other Members as well.
- Madame la Présidente, mes amis, je voudrais commencer par remercier Monsieur Zimeray qui a fait le déplacement de Vientiane ; dès que nous avons eu l'occasion de parler avec lui, c'est-à-dire dix jours après notre incarcération, il s'est tout de suite proposé de nous défendre, et nous a informés des démarches que vous avez entreprises immédiatement ; il nous a aussi informés des actions engagées par de nombreux collègues, en particulier par M. Brok ainsi que par des collègues et amis de la commission des affaires étrangères, et par beaucoup d'autres collègues également.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to offer my sincere thanks, Madam President, for your invitation and the opportunity to present my thoughts on the future configuration of Europe to this esteemed House.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, je vous remercie, Madame la Présidente, de m’avoir invité à présenter aujourd’hui devant cette vénérable Assemblée ma conception de la future Europe.

Madam President, ladies and gentlemen,
Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs,

Madame President, ladies and gentlemen,
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs,

Madam President, Ladies and Gentlemen,
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs,

Thank you Madam President, Ladies and Gentlemen.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je vous remercie.

Madam President, Ladies and Gentlemen,
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés,