Traduction de «carrying liberal said » (Anglais → Français) :

As I have said, I know that the shareholders in the Royal Bank of Canada carry a fair amount of sway with the Liberal government and that if the Royal Bank is happy with the program, then of course the Liberal government will continue with the program.
Je le répète, je sais que les actionnaires de la Banque Royale ont une certaine emprise sur le gouvernement libéral et que si la Banque Royale est satisfaite du programme, le gouvernement libéral reconduira évidemment celui-ci.

Mr. Réal Ménard: The former president of the Quebec wing of the Liberal Party of Canada—pardon me if that was not what I said—stated right there in the Gomery commission hearings that to be appointed to the bench in Canada, one had to be a card-carrying Liberal.
M. Réal Ménard: L'ancien président du Parti libéral du Canada, section Québec — je m'excuse si ce n'est pas ce que j'ai dit — a donc dit en pleine Commission Gomery que pour être nommé juge au Canada, il fallait avoir sa carte de membre du Parti libéral.

Much to everyone's surprise, the last time the Liberal Party talked about Afghanistan it said that it would support the Conservatives and allow the mission to carry on until 2011.
Or, à la surprise générale, la dernière fois qu'il en a parlé, le Parti libéral a dit qu'il allait se joindre aux conservateurs et qu'on continuerait jusqu'en 2011.

The mayor of West Vancouver, Pat Boname, whose husband ran against the member for West Vancouver—Sunshine Coast as a Liberal, a self-confessed Liberal, a card carrying Liberal, said, as quoted in the Vancouver Sun on Saturday, that it was a genuine concern, not a Reform ploy.
La mairesse de Vancouver Ouest, Pat Boname, dont le mari s'est présenté contre le député de West Vancouver—Sunshine Coast sous la bannière libérale, elle-même libérale avouée et détentrice d'une carte du parti, a dit dans le Sun de Vancouver de samedi que c'est une vraie préoccupation, non pas un stratagème réformiste.

He said he was quite pleased with the Liberal government across the way. He said “After all, it has implemented and carried on with most of my policies”.
Il se disait très satisfait du gouvernement libéral qui, après tout, avait appliqué la plupart des politiques qu'il avait lui-même proposées.