Vertaling van "just reiterate them briefly " (Engels → Frans) :

Let me just reiterate them briefly.
Permettez-moi de vous les rappeler brièvement.

Mr. Keith Martin: I'll just reiterate them.
M. Keith Martin: Je vais vous les répéter.

I think it would be wise to just review them briefly before we adopt them.
Je crois que nous devrions les examiner brièvement avant de les adopter.

I would briefly like to reiterate what the President and the Minister have just said, and Mr Gaubert too: when it comes down to it, Europe has to begin to manage migratory flows, and migratory flows cannot be managed effectively without Frontex, without surveillance of our external borders.
Je voudrais, brièvement, en faisant écho à ce que viennent de dire le Président et le ministre, rappeler que, comme l'a dit M. Gaubert notamment, il s'agit au fond, dans tout ça, pour l'Europe, de commencer à gérer les flux migratoires. Et pour gérer les flux migratoires, nous ne le ferons pas effectivement uniquement à travers Frontex, à travers la surveillance des frontières extérieures.

The fundamental elements in this agreement are paragraphs 6 and 14, so I shall just reiterate them if I may.
Je considère les paragraphes 6 et 14 comme les éléments majeurs de cet accord.

I shall not reiterate them, just as I shall refrain from reiterating the negative points, the specifics, aid, renewable sources of energy etc., issues which my honourable friends have already raised.
Je ne vais ni les répéter, ni parler à nouveau des points négatifs, des détails, des aides, des sources renouvelables d'énergie, etc., questions que mes honorables collègues ont déjà abordées.

– (FR) Mr President, briefly, on the subject of the discussion that we have just heard, I do not believe that anyone here, either the Council, or the Commission, or any one of us, has exclusive rights to indignation in the face of the social problems that are occurring now for each of these airlines, and perhaps for some of them more than others. I am particularly well-placed to know all about that.
- Monsieur le Président, brièvement, au sujet d'une discussion que nous venons d'avoir, je crois que personne ici, ni le Conseil, ni la Commission, ni aucun d'entre nous n'a l'exclusivité de l'indignation vis-à-vis des problèmes sociaux qui surviennent aujourd'hui pour chacune des compagnies, et peut-être pour certaines plus particulièrement.

I recommend all of them to the honourable senators, but let me just reiterate a few of them for you.
Je les recommande toutes aux honorables sénateurs, mais permettez-moi de vous en rappeler quelques-unes.

I'll just describe them briefly.
Permettez-moi de les énoncer brièvement.