Vertaling van "just add another comment " (Engels → Frans) :

Chief Allison Metallic: Can I just add another comment to that, as well?
Le chef Allison Metallic: Puis-je ajouter un mot à cela?

Perhaps I might add another comment on the subject of language: practitioners find it hard to understand the political battle being waged here. That is because the practitioners – by which I mean those who register patents – in fact only operate in a single language as they carry out their research work.
Je pourrais peut-être ajouter encore un commentaire à propos des langues: les praticiens des langues – je veux dire ceux qui enregistrent les brevets – ne travaillent que dans une seule langue lorsqu’ils effectuent leur travail de recherche.

There is already a mechanism for analyzing what the impact of genetically engineered seed will be in Canada, and this just adds another piece to that analytical policy, and a very important one.
Il existe déjà un mécanisme pour analyser les répercussions des semences génétiquement modifiées au Canada et il ne s'agirait que d'ajouter un élément très important au cadre d'analyse.

Perhaps the Commissioner could just add his comments on that, because it is coming up for negotiations.
Le commissaire pourra peut-être ajouter son commentaire là-dessus, étant donné que cela fera l’objet de négociations.

The proposed legislation just adds another layer to this review process.
La mesure législative proposée ne fait qu'ajouter un niveau de plus à ce processus d'examen.

Ms. Kristine Burr: Mr. Chair, if I may just add another point that might be helpful to Madam Desjarlais, we have audited the use of the cars when they're not being used for western grain shipments.
Mme Kristine Burr: Monsieur le président, si vous me le permettez, j'ajouterai un dernier point pour la gouverne de Mme Desjarlais.

In this connection, I should immediately add another comment about the Commission, because in the letter of amendment for next year’s agricultural budget, two initiatives have been included with regard to the quality of agricultural products and the future funding of infectious animal diseases.
À cet égard, je voudrais formuler sans plus tarder un autre commentaire concernant la Commission. En effet, dans la lettre rectificative pour le budget agricole de l’année prochaine, deux initiatives ont été incluses concernant la qualité des produits agricoles et le financement futur des maladies animales infectieuses.

Does it add to or replace the Convention on Human Rights to which all EU Member States and applicant states are signatories, or does it just add another judicial forum, leaving lawyers with the happy and profitable choice between the European Court and the Court of Human Rights?
Apporte-t-elle quelque chose ou remplace-t-elle la Convention des droits de l'homme, que tous les États membres de l'UE et les États candidats à l'adhésion ont signée, ou est-elle simplement un autre forum judiciaire, qui offre aux avocats le choix, heureux et profitable, entre la Cour de justice européenne et la Cour des droits de l'homme ?

The honourable senator seems to believe that this bill just adds another 25 years to the sentence.
L'honorable sénateur semble croire que le projet de loi se contente d'ajouter 25 ans à la peine à purger.