Vertaling van "bill just adds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Just Add Water
Projet de formation en natation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Becker: As my colleague just mentioned, it is not clear; I do not think that this bill actually adds anything in terms of clarity of rights.
M. Becker : Comme mon collègue vient de le dire, ce n'est pas clair et je ne pense pas que ce projet de loi contribue à éclaircir la question des droits en cause.

I would just add one comment about the observation the committee made with reference to Bill C-48 and the duty to consult.
J'aimerais seulement ajouter un commentaire sur l'observation formulée par le comité au sujet du projet de loi C-48 et de l'obligation de consulter.

I would just add that I believe you are well aware of the fact that I said that the proposals that are contained in Bill C-7 had unanimous support from federal, provincial and territorial ministers.
J'aimerais simplement ajouter que je crois vous savoir informés du fait que les propositions contenues dans le projet de loi C-7 ont reçu un appui unanime des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux.

The European Union has a hard enough time convincing its citizens that it adds value to their daily lives, so, in a clear-cut case for faster medical care, for lower bills, for greater consumer choice, we would be mad to push proposals for patients’ rights off the table just because they are controversial.
Il est déjà assez dur pour l’Union européenne de convaincre ses citoyens qu’elle apporte de la valeur ajoutée à leurs vies quotidiennes. Donc, pour plaider clairement en faveur du dossier des soins médicaux plus rapides, des factures moins élevées, et du plus grand choix pour le consommateur, nous serions fous de mettre de côté les propositions sur les droits des patients juste parce qu’elles sont controversées.

The honourable senator seems to believe that this bill just adds another 25 years to the sentence.
L'honorable sénateur semble croire que le projet de loi se contente d'ajouter 25 ans à la peine à purger.

Because of budgetary discipline, the Council is of the opinion that choices have to be made, just as, at national level, one cannot simply add up all priorities and expect the bill to be paid.
Compte tenu du contexte de rigueur budgétaire, le Conseil estime qu’il faut faire des choix, et qu’au niveau national, on ne peut traiter toutes les priorités en espérant honorer la facture.

This bill just adds to that stress.
Ce projet de loi va simplement accentuer le stress.