Traduction de «just add another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Just Add Water
Projet de formation en natation

Re-engineering : more than just another buzz word
La réingénierie, bien plus qu'une autre expression à la mode

Just Another Visitor
Des visiteurs comme les autres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is already a mechanism for analyzing what the impact of genetically engineered seed will be in Canada, and this just adds another piece to that analytical policy, and a very important one.
Il existe déjà un mécanisme pour analyser les répercussions des semences génétiquement modifiées au Canada et il ne s'agirait que d'ajouter un élément très important au cadre d'analyse.

The proposed legislation just adds another layer to this review process.
La mesure législative proposée ne fait qu'ajouter un niveau de plus à ce processus d'examen.

Mr. Gary Goodyear: In going with the arguments that were presented by the government in the last discussion, I'd say this just adds another measure of bureaucratic.it isn't a simple addition. If we accept the argument for the last defeated motion, this is just adding more time to the process of the committee.
M. Gary Goodyear: Si je me fie aux arguments présentés par le gouvernement durant le dernier débat, cela ajoute simplement un autre niveau d'intervention bureaucratique.ce n'est pas un simple jeu. Si nous acceptons l'argument qui nous a été servi durant le débat sur la dernière motion rejetée, on ne fait que rallonger le processus à l'étape du comité.

I would just like to add another point on another of the reports.
J’aimerais ajouter un commentaire concernant un autre des rapports.

Ms. Kristine Burr: Mr. Chair, if I may just add another point that might be helpful to Madam Desjarlais, we have audited the use of the cars when they're not being used for western grain shipments.
Mme Kristine Burr: Monsieur le président, si vous me le permettez, j'ajouterai un dernier point pour la gouverne de Mme Desjarlais.

It would not simplify EU tax issues, as the so-called ‘optional system’ proposed would add another layer, as I have just said.
L'ACCIS ne simplifierait pas les problématiques fiscales de l'UE car le «système facultatif» proposé ne ferait qu'ajouter une couche supplémentaire, comme je viens de le dire.

Does it add to or replace the Convention on Human Rights to which all EU Member States and applicant states are signatories, or does it just add another judicial forum, leaving lawyers with the happy and profitable choice between the European Court and the Court of Human Rights?
Apporte-t-elle quelque chose ou remplace-t-elle la Convention des droits de l'homme, que tous les États membres de l'UE et les États candidats à l'adhésion ont signée, ou est-elle simplement un autre forum judiciaire, qui offre aux avocats le choix, heureux et profitable, entre la Cour de justice européenne et la Cour des droits de l'homme ?

I would like to add another point: if you still doubt the will of the United States to take action, just watch CNN and you will be transfixed, because the people of the United States are being systematically conditioned everyday.
J'ajouterai autre chose : si vous doutez encore de la volonté des États-Unis d'intervenir, essayez donc de regarder CNN et vous serez fixés, parce qu'il y a là une mise en condition systématique de la population des États-Unis, tous les jours.

The honourable senator seems to believe that this bill just adds another 25 years to the sentence.
L'honorable sénateur semble croire que le projet de loi se contente d'ajouter 25 ans à la peine à purger.