Traduction de «judge goes along » (Anglais → Français) :

Traditionally, the pressure of keeping a failing company alive imposes such a burden on a judge that the judge goes along with the applicant's proposal.
D'habitude, les pressions qui s'exercent sur le juge afin de maintenir la compagnie en vie sont telles que le juge accepte la proposition du demandeur.

There is another area of grave concern which this bill raises. If the Parliament of Canada goes along with the decision of the Supreme Court of Canada, there is also an interference, an abridgement or an encroachment upon the supremacy of parliament to tax because the pay of judges comes from the public purse.
Un autre aspect du projet de loi qui soulève une grave question est le fait que si le Parlement canadien se conforme à la décision de la Cour suprême du Canada, il y aura ingérence, diminution ou atteinte visant le pouvoir souverain du Parlement de percevoir des impôts, puisque les juges sont rémunérés avec des deniers publics.

We appoint the superior court judges and the inherent authority to issue writs goes along with this.
Nous nommons des juges à la cour supérieure et la juridiction inhérente va avec en quelque sorte.

Doctors have to take courses on updating things as life goes along, and I think that lawyers and judges should also be more aware of how important it is to be updated on what's happening.
Les médecins doivent suivre des cours de recyclage réguliers et je pense que les avocats et les juges devraient aussi se tenir au courant de l'évolution des choses.

Ms. Eleni Bakopanos: Madam Chair, it goes along with the other amendments that we rejected because it replaces “Minister” with “judge”.
Mme Eleni Bakopanos: Madame la présidente, cette motion va dans le même sens que les autres amendements que nous avons rejetés et qui visaient à remplacer le mot «ministre» par le mot «juge».