Traduction de «life goes along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doctors have to take courses on updating things as life goes along, and I think that lawyers and judges should also be more aware of how important it is to be updated on what's happening.
Les médecins doivent suivre des cours de recyclage réguliers et je pense que les avocats et les juges devraient aussi se tenir au courant de l'évolution des choses.

For them, going to Montreal, to Concordia, or to McGill brings with it a student's life and everything that goes along with being a student at the university level.
Pour eux, étudier à Montréal, à Concordia ou à McGill offre une vie estudiantine et tout ce qui vient avec.

Therefore, I completely understand, from a personal perspective, the need for family members and the responsibility that goes along with end-of-life care and palliative care and care for seniors.
Je comprends donc totalement, d'un point de vue personnel, les besoins des proches et la responsabilité qui va de pair avec les soins de fin de vie, les soins palliatifs et les soins pour les personnes âgées.