Traduction de «issue writs goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

issue of a writ for an election [ issue of a writ | dropping of the writ ]
délivrance d'un bref [ émission d'un bref d'élection | émission d'un bref ]

issue a writ of execution [ prescribe a writ of execution ]
délivrer un bref d'exécution [ décerner un bref d'exécution | émettre un bref d'exécution ]

issue a writ of prohibition [ issue a prohibition ]
décerner une ordonnance de prohibition [ décerner un bref de prohibition ]

to issue a writ
émettre un bref

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We appoint the superior court judges and the inherent authority to issue writs goes along with this.
Nous nommons des juges à la cour supérieure et la juridiction inhérente va avec en quelque sorte.

Public opinion is generally formed long before the writ of election is issued, and goes on for review through the election period and after in the minds of the electorate. They measure the progress of the governance of Canada.
Les gens se sont généralement fait une opinion bien avant l'émission du décret de convocation des électeurs et revoient leur choix pendant toute la période électorale et après, en évaluant les progrès de la gestion du Canada.

Under the current system, on the day the writ is issued we do an enumeration which produces a list which is 90 per cent accurate, and that accuracy goes up to 95 per cent with revisions during the writ period.
Dans le système actuel, le jour où les brefs sont émis, nous faisons un recensement qui donne une liste précise à 90 p. 100; ce pourcentage atteint 95 p. 100 grâce aux révisions effectuées pendant la période des brefs.

It seems that governments, if there is a vote of confidence in the House and the government is defeated, then the government goes to the Governor General and a writ is issued.
Il me semble que, s'il y a un vote de censure à la Chambre et que le gouvernement est renversé, il se rend auprès du Gouverneur général et un bref d'élection est émis.