Vertaling van "joyous diwali to all those celebrating around " (Engels → Frans) :

I would like to take this opportunity, on behalf of my constituents of Brampton—Springdale, to extend my most sincere best wishes for a happy, healthy and joyous Diwali to all those celebrating around the world.
Au nom de mes électeurs de Brampton—Springdale, je profite donc de l'occasion pour souhaiter à tous ceux qui célèbrent le Diwali partout dans le monde une journée empreinte de bonheur, de santé et de joie.

On behalf of the entire Conservative caucus, I would like to wish all of those celebrating around the world a very happy and prosperous Vaisakhi.
Au nom de l'ensemble du caucus conservateur, j'aimerais souhaiter un très joyeux et prospère Vaisakhi à tous ceux qui le célèbrent dans le monde.

On behalf of my liberal colleagues and all members in the House, I wish a very happy and joyous Diwali to all Canadians who are celebrating.
Au nom de mes collègues libéraux et de tous les députés, je souhaite joyeux Diwali à tous les Canadiens qui célèbrent le festival des lumières.

On behalf of all of my colleagues in the House, I extend my best wishes to all those celebrating Vaisakhi around the world.
Au nom de mes collègues de la Chambre, j'offre mes meilleurs voeux à tous ceux qui célébreront le Vaisakhi dans le monde.

As we all gather with our families and friends to celebrate, on behalf of the Government of Canada, I would like to wish everyone celebrating around the world a very happy, healthy, and prosperous Diwali and Bandi Chhor Divas.
Au nom du gouvernement du Canada, je souhaite bonheur, santé et prospérité à tous ceux qui, partout dans le monde, se réuniront en famille et entre amis pour célébrer le Diwali et le Bandi Chhor Divas.

The world can now celebrate its generous sacrifice: Austria, which had just been liberated, opening the borders for 160 000 Hungarian refugees; the blood donations in Poland to help to rescue those wounded in the fight for freedom; the tens of thousands of Hungarian refugees who found new homes in various countries around the world.
Le monde peut à présent célébrer son généreux sacrifice: l’Autriche à peine libérée et ouvrant ses frontières à 160 000 réfugiés hongrois, les dons de sang faits en Pologne afin de sauver les personnes blessées dans la lutte pour la liberté, les dizaines de milliers de réfugiés hongrois trouvant un nouveau foyer dans divers pays du globe.