Traduction de «those celebrating around » (Anglais → Français) :

On behalf of the entire Conservative caucus, I would like to wish all of those celebrating around the world a very happy and prosperous Vaisakhi.
Au nom de l'ensemble du caucus conservateur, j'aimerais souhaiter un très joyeux et prospère Vaisakhi à tous ceux qui le célèbrent dans le monde.

I would like to take this opportunity, on behalf of my constituents of Brampton—Springdale, to extend my most sincere best wishes for a happy, healthy and joyous Diwali to all those celebrating around the world.
Au nom de mes électeurs de Brampton—Springdale, je profite donc de l'occasion pour souhaiter à tous ceux qui célèbrent le Diwali partout dans le monde une journée empreinte de bonheur, de santé et de joie.

On behalf of all of my colleagues in the House, I extend my best wishes to all those celebrating Vaisakhi around the world.
Au nom de mes collègues de la Chambre, j'offre mes meilleurs voeux à tous ceux qui célébreront le Vaisakhi dans le monde.

In light of the fact that there are today thousands of Canadian couples who have celebrated their relationships, and those relationships have been recognized by the provinces, by the states and by civil authorities, could the Prime Minister tell us whether he, in fact, has had a similar change of heart to his colleagues around the western world?
Maintenant que des milliers de couples canadiens ont officialisé leur relation, une relation que les provinces, les États et les autorités civiles reconnaissent, le premier ministre nous dira-t-il s'il a, lui aussi, fait volte-face dans ce dossier, à l'instar de ses homologues de partout en Occident?

The world can now celebrate its generous sacrifice: Austria, which had just been liberated, opening the borders for 160 000 Hungarian refugees; the blood donations in Poland to help to rescue those wounded in the fight for freedom; the tens of thousands of Hungarian refugees who found new homes in various countries around the world.
Le monde peut à présent célébrer son généreux sacrifice: l’Autriche à peine libérée et ouvrant ses frontières à 160 000 réfugiés hongrois, les dons de sang faits en Pologne afin de sauver les personnes blessées dans la lutte pour la liberté, les dizaines de milliers de réfugiés hongrois trouvant un nouveau foyer dans divers pays du globe.

However, during the Soviet occupation, Independence Day continued to be celebrated in Estonian communities around the world, including those in Canada.
Cependant, durant l'occupation soviétique les collectivités estoniennes de partout dans le monde, notamment celle du Canada, ont continué à célébrer le Jour de l'indépendance.