Vertaling van "joking earlier about " (Engels → Frans) :

Senator Dawson: We were joking earlier about the expectations, but yesterday, Ron Corriveau, Steven Burke and Jean Robert were full of praise for your sensitivity.
Le sénateur Dawson : On a fait des farces tout à l'heure concernant les attentes, mais hier, Ron Corriveau, Steven Burke et Jean Robert ont fait l'éloge de votre sensibilité.

If you are trying to do that within the two-year time frame — I joked earlier about being involved seven days a week, 365 days a year, but that is how I survive politically.
Si on essaie de le faire dans le cadre d'un mandat de deux ans — j'ai plaisanté plutôt du fait que je travaillais sept jours sur sept, 365 jours par année, mais c'est ainsi que j'ai sauvegardé ma carrière politique.

A little earlier, the jokes about the washrooms were all well and good, about whether a person goes to the washroom.That's nevertheless the reality.
Un peu plus tôt, c'était bien beau les plaisanteries sur les toilettes, à savoir si une personne va aux toilettes.La réalité, c'est quand même cela.

Mr. Brian Jean: I taught quantitative methods for several years at university level, and I can tell you, just as in the joke I told earlier about lawyers, statisticians can make anything happen.
M. Brian Jean: J'ai enseigné la méthode quantitative à l'université pendant plusieurs années, et je puis vous assurer que, tout comme les avocats, dont je me suis moqué plus tôt, les statisticiens peuvent inventer n'importe quoi.