Vertaling van "joining gangs because " (Engels → Frans) :

I can assure the House that youths are not joining gangs because they believe their activities are lawful, nor do gangs recruit because they believe it is legal to do so.
Je peux assurer à la Chambre que les jeunes ne se joignent pas aux gangs parce qu'ils croient que leurs activités sont légales, et que les gangs ne recrutent pas parce qu'ils croient que cela est légal.

There's no one to turn to, there's no future, so I may as well join a gang, I may as well become involved in these activities, because only the gang is going to take care of me and I could profit from it.
Ils n'ont personne vers qui se tourner, ils n'ont pas d'avenir, alors ils se disent: «Pourquoi ne pas entrer dans un gang? Pourquoi ne pas participer à ces activités parce que les gens du gang sont les seuls qui vont s'occuper de moi et que je pourrais profiter de leurs activités.

How youth join street gangs for two major reasons: because they are facing identity issues and are unmotivated at school.
Les jeunes se joignent aux gangs de rue pour deux grandes raisons : l'identité et la démotivation à l'école.

You needed the word " coerced," because he claimed that young people were being threatened, their families threatened, and so on, unless they joined a gang and stayed in the gang.
Il fallait inclure le mot « contraint » parce que, selon lui, les jeunes et leurs familles étaient menacés s'ils ne se joignaient pas en permanence à un gang.

I see Aboriginal youth joining gangs because they feel a sense of belonging and want to belong to something.
Je vois des jeunes Autochtones se joindre à des gangs parce qu'ils y trouvent un sentiment d'appartenance.