Traduction de «aboriginal youth joining gangs because » (Anglais → Français) :

I see Aboriginal youth joining gangs because they feel a sense of belonging and want to belong to something.
Je vois des jeunes Autochtones se joindre à des gangs parce qu'ils y trouvent un sentiment d'appartenance.

Mr. Crowchild: With Aboriginal urban youth in city settings, their horizons are broadened a lot more than you find with the Aboriginal youth on reserve, because you are dealing with the negativism towards white people.
M. Crowchild: En ce qui concerne les jeunes Autochtones vivant en milieu urbain, leurs horizons sont beaucoup plus larges que ceux des jeunes qui vivent dans les réserves parce que là on doit composer avec le négativisme à l'égard des Blancs.

I can assure the House that youths are not joining gangs because they believe their activities are lawful, nor do gangs recruit because they believe it is legal to do so.
Je peux assurer à la Chambre que les jeunes ne se joignent pas aux gangs parce qu'ils croient que leurs activités sont légales, et que les gangs ne recrutent pas parce qu'ils croient que cela est légal.

The federal government, in collaboration with provincial and municipal governments, and in consultation with Aboriginal organizations, support the establishment of Safe Houses to assist urban Aboriginal youth exit gang life.
Que le gouvernement fédéral, en collaboration avec les gouvernements provinciaux et les administrations municipales, et en consultation avec les organisations autochtones, appuie l’établissement de maisons d’hébergement pour aider les jeunes Autochtones urbains à quitter le milieu des gangs.

Hon. Ethel Blondin-Andrew (Secretary of State (Training and Youth), Lib.): Mr. Speaker, the government is committed to helping aboriginal youth join the workforce successfully.
L'hon. Ethel Blondin-Andrew (secrétaire d'État (Formation et Jeunesse), Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement s'est engagé à aider les jeunes autochtones à entrer avec succès sur le marché du travail.