Vertaling van "jean charest and the liberals got more votes than lucien bouchard " (Engels → Frans) :

In the last provincial election in Quebec, Jean Charest and the Liberals got more votes than Lucien Bouchard and the Parti Quebecois, yet Bouchard formed a majority government.
Ainsi, aux dernières élections provinciales au Québec, Jean Charest et les libéraux ont obtenu plus de votes que Lucien Bouchard et le Parti québécois. Pourtant, Bouchard a formé un gouvernement majoritaire.

Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, Quebeckers who want to improve the Canadian federation, including its Constitution, would do well to vote for the Liberals and Jean Charest, and certainly not for Lucien Bouchard and the Parti Quebecois, who have no desire to improve this federation.
L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, les Québécois qui veulent améliorer le Canada, y inclus sa Constitution, ont tout intérêt à voter pour les libéraux et Jean Charest, et certainement pas pour Lucien Bouchard et le Parti québécois qui n'ont aucune envie d'améliorer cette fédération.

Jean Charest, the leader of the Liberal Party, received more votes than Lucien Bouchard.
Jean Charest, le chef du Parti libéral, a obtenu plus de voix que Lucien Bouchard.

Similarly, Mr. Lucien Bouchard became Premier of Quebec in 1998 with an overwhelming majority of seats although the Parti Québécois got fewer votes than Jean Charest's Liberals.
De même, M. Lucien Bouchard est devenu premier ministre du Québec en 1998 avec une forte majorité de sièges même si le Parti québécois avait obtenu moins de voix que les libéraux de Jean Charest.

Mr. Charest and the Liberals got more votes in Quebec than the Parti Québécois, yet you have a majority PQ government.
M. Charest et les libéraux ont obtenu plus de voix au Québec que le Parti Québécois, pourtant il y a un gouvernement péquiste majoritaire.