Vertaling van "got fewer votes " (Engels → Frans) :

In British Columbia five years ago, to show I am not partisan because it is not a partisan issue, the provincial NDP led by Glen Clark got fewer votes than the opposition Liberals, yet Glen Clark formed a majority government.
En Colombie-Britannique, il y a cinq ans, et je vais démontrer ici que je n'ai pas de parti pris parce qu'il ne s'agit pas d'une question partisane, le Parti néo-démocrate dirigé par Glen Clark a formé un gouvernement majoritaire, même s'il avait récolté moins de votes que ses adversaires libéraux.

You will recall that we, the Progressive Conservatives, put more money into agriculture and got fewer votes for it than anybody in the history of the country.
Vous vous rappellerez sans doute que nous, les progressistes conservateurs, nous avons mis plus d'argent dans l'agriculture que n'importe quel autre parti dans l'histoire du pays, et ce sont nous qui avons reçu le moins de votes pour cela.

Similarly, Mr. Lucien Bouchard became Premier of Quebec in 1998 with an overwhelming majority of seats although the Parti Québécois got fewer votes than Jean Charest's Liberals.
De même, M. Lucien Bouchard est devenu premier ministre du Québec en 1998 avec une forte majorité de sièges même si le Parti québécois avait obtenu moins de voix que les libéraux de Jean Charest.

About a year and a half ago in the United States, George W. Bush got 550,000 fewer votes than Al Gore, but who is the president of the United States? George W. Bush.
Au cours des élections qui se sont tenues il y a environ un an et demi aux États-Unis, George W. Bush a obtenu 550 000 votes de moins que Al Gore, mais il a tout de même été élu à la présidence.

But I must say that doesn't always work out, because in the last election federally, the federal Liberals.I personally got fewer than 50% of the votes in my riding, but I am still responsible to represent the people in my riding, and that is true of very many members in the House.
Mais je dois dire que les choses ne se passent pas toujours ainsi, car lors de la dernière élection, les Libéraux fédéraux.J'ai personnellement reçu moins de 50 p. 100 des voix dans ma circonscription, mais j'ai toujours la responsabilité de représenter les gens de ma circonscription, et cela est le cas pour un très grand nombre de députés à la Chambre.