Vertaling van "ironic that the tories who constantly argue against " (Engels → Frans) :

The current riding is the result of appearances in 2003, 10 years ago, by, among others, a number of MPs in the area, former MPs such as Jim Abbott, Jim Gouk, who was my MP, Stockwell Day, and the former MP of the time, Tom Siddon, who basically argued against a similar proposal at that time, and as a result we have the current ridings.
La circonscription actuelle résulte des témoignages livrés en 2003, il y a 10 ans, entre autres par un certain nombre d'anciens députés de la région, comme Jim Abbott, Jim Gouk, qui était mon député, Stockwell Day et Tom Siddon. En gros, ce dernier s'opposait à une proposition semblable.

I find it ironic that the Tories who constantly argue against Brussels bureaucrats interfering and who opposed this legislation, do in fact support this report on social policy.
Il est selon moi ironique de voir les conservateurs britanniques, qui ne cessent de se plaindre de l'immixtion des bureaucrates de Bruxelles et sont opposés à cette législation, soutenir ce rapport traitant de politique sociale.

There is no question, according to actuarial reports, that the fund can sustain a 100 per cent take-up rate. That is why I am mystified by those who would argue against improved retroactivity on the basis of cost.
Il ne fait aucun doute, d'après les rapports actuariels, que le fonds peut soutenir un taux de participation de 100 p. 100. C'est pourquoi je ne comprends pas les personnes qui invoquent les coûts pour s'opposer à l'accroissement de la rétroactivité.

From the Manitoulin Expositor, Wednesday, March 27, an editorial entitled ``Discrimination Irrational'': Those who would argue against adding such a right to the human rights act (where it will join bans against discrimination on the basis of age, gender and race) will cite, for example, the contentious issue the Ontario New Democratic Party raised when, as Ontario's governing party, it introduced legislation that would have recognized in law same gender relationships and, in particular, would have opened the doors to same gender family adoptions.
Cet éditorial est paru dans l'Expositor de Manitoulin du mercredi 27 mars. Il est intitulé «La discrimination-Irrationnelle: Ceux qui s'opposent à ce qu'on ajoute ce motif de distinction illicite à la Loi sur les droits de la personne (qui interdit déjà la discrimination fondée sur l'âge, le sexe et la race) donneront comme exemple le projet de loi déposé par le Nouveau Parti démocratique de l'Ontario du temps où il était au pouvoir dans cette province, lequel aurait reconnu légalement les relations entre partenaires de même sexe, ouvrant ainsi la porte à l'adoption par des couples homosexuels.

Who can argue against that? Only the Liberals can.
Il n'y a que les libéraux qui ne peuvent pas comprendre cela.

In what I outlined here, I had the danger appeal in (2), where it's replaced because many of the same lawyers who now argue against this new process argued that a simple danger appeal or a danger decision was too subjective, that they couldn't get a handle on defining it, etc.
Dans le tableau que j'ai préparé, j'ai indiqué l'étape de l'avis quant au danger au point (2), laquelle est remplacée parce que de nombreux avocats qui contestent la nouvelle procédure avaient soutenu qu'un simple avis quant au danger était trop subjectif et qu'ils avaient du mal à le définir, etc.