Vertaling van "investment goes hand " (Engels → Frans) :

Smart investment goes hand in hand with smart policy reforms that improve the quality of education and training.
Des investissements judicieux vont de pair avec des réformes politiques intelligentes qui améliorent la qualité de l'éducation et de la formation.

In the current context of globalization, direct foreign investment goes hand in hand with trade.
Dans le contexte actuel de mondialisation, l'investissement direct étranger va de pair avec le commerce.

Completing the Economic and Monetary Union goes hand in hand with deepening the internal market as Europe's main engine for growth, jobs, investment and competitiveness.
L'achèvement de l'Union économique et monétaire va de pair avec l'approfondissement du marché intérieur, qui représente le principal moteur de l'Europe en matière de croissance, d'emplois, d'investissement et de compétitivité.

It goes hand in hand with this business of lowering taxes, getting money back into the hands of productive and useful people so they will invest in creating the jobs and the infrastructure necessary to carry our economy safely into the new century.
Cela va de pair avec l'abaissement des impôts, le fait de redonner l'argent aux travailleurs productifs afin qu'ils puissent investir dans la création d'emplois et l'infrastructure qui permettra à notre économie d'entrer avec confiance dans le prochain millénaire.

68. Calls on the Member States to step up efforts to address e-skills shortages at all educational levels and through lifelong education for all citizens, with a special focus on those with poor IT skills; points out that investment in broadband in the EU can only be successful if the technical investment goes hand in hand with investment in citizens' IT skills; emphasises the role of new technologies in education and notes that technological literacy is henceforth not only an objective but also an essential tool for achieving lifelong learning and social cohesion;
68. invite les États membres à consentir des efforts accrus pour remédier aux pénuries de compétences numériques en agissant à tous les niveaux de l'enseignement et au travers de l'éducation tout au long de la vie pour tous les citoyens, en mettant l'accent sur les personnes disposant de connaissances limitées en informatique; souligne que, dans l'Union, les investissements dans le haut débit ne peuvent être couronnés de succès que si les efforts techniques s'accompagnent d'actions visant à renforcer les compétences informatiques des citoyens; souligne le rôle des nouvelles technologies dans l'éducation et fait observer que l'alphabétisation technologique représente désormais, non plus seulement un objectif, mais également un outil essentiel si l'on veut que les objectifs de l'apprentissage tout au long de la vie et de la cohésion sociale puissent être atteints;

68. Calls on the Member States to step up efforts to address e-skills shortages at all educational levels and through lifelong education for all citizens, with a special focus on those with poor IT skills; points out that investment in broadband in the EU can only be successful if the technical investment goes hand in hand with investment in citizens’ IT skills; emphasises the role of new technologies in education and notes that technological literacy is henceforth not only an objective but also an essential tool for achieving lifelong learning and social cohesion;
68. invite les États membres à consentir des efforts accrus pour remédier aux pénuries de compétences numériques en agissant à tous les niveaux de l'enseignement et au travers de l'éducation tout au long de la vie pour tous les citoyens, en mettant l'accent sur les personnes disposant de connaissances limitées en informatique; souligne que, dans l'Union, les investissements dans le haut débit ne peuvent être couronnés de succès que si les efforts techniques s'accompagnent d'actions visant à renforcer les compétences informatiques des citoyens; souligne le rôle des nouvelles technologies dans l'éducation et fait observer que l'alphabétisation technologique représente désormais, non plus seulement un objectif, mais également un outil essentiel si l'on veut que les objectifs de l'apprentissage tout au long de la vie et de la cohésion sociale puissent être atteints;

The EESC believes that a consistent and successful implementation of a broad-based social investment package goes hand-in-hand with various key requirements such as: a European investment programme; identification of new sources of revenue; including social investment in the Europe 2020 Strategy; excluding social investments from the calculation of net government deficits.
Le CESE estime que la mise en œuvre cohérente et fructueuse d'un paquet "Investissement social" de grande envergure est indissociable des exigences fondamentales suivantes: un programme d’investissement européen; l'exploitation de nouvelles sources de recettes; un ancrage de l'investissement social dans la stratégie Europe 2020; le retrait des investissements sociaux du calcul du déficit public net.

As in the private sector, change in the front office goes hand in hand with back office reorganisation and investment in human capital".
Comme dans le secteur privé, les changements aux guichets doivent aller de pair avec une réorganisation des services en amont et un investissement dans le capital humain".

This limited diversification world we're living in now increases investment risk, because investment risk goes hand in hand with a concentrated portfolio—for example, a portfolio comprising only Canadian stocks.
La limitation de la diversification accroît le risque d'investissement qui va de pair avec un portefeuille concentré—par exemple, un portefeuille composé seulement d'actions canadiennes.