Traduction de «office goes hand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inter Office by Hands
Livraison inter-bureau en mains propres

handing-over office
centre d'échange

Hand Tools and Office Supplies Unit
Sous-section des outils à main et des fournitures de bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chinese export growth goes hand in hand with improvement in the quality of counterfeit goods seized at the EU’s external borders: out of all the goods infringing intellectual property rights seized by European customs officers in 2010, 85% came from China.
Il convient à cet égard de rappeler que la croissance des exportations chinoises va de pair avec l'augmentation de la quantité de contrefaçons saisies aux frontières extérieures de l'UE: en 2010, 85 % des marchandises enfreignant les droits de propriété intellectuelle saisies par les douanes européennes provenaient de Chine.

On the other hand, it goes too far when it transfers the duties of the Commissioner of Canada Elections, who operates under the purview of Elections Canada, to the office of the federal chief prosecutor, which will now be responsible for investigating cases of election fraud.
D'un autre côté, il va trop loin lorsqu'il transfère les fonctions du commissaire aux élections, qui est sous l'égide d'Élections Canada, au bureau du procureur fédéral en chef, qui aura maintenant la responsabilité d'enquêter sur les cas de fraude électorale.

For that reason, financial supervision goes hand in hand with simplification of the laws and clarification of the responsibilities of office holders.
C’est pourquoi le contrôle financier va de pair avec la simplification des lois et la clarification des responsabilités des fonctionnaires.

I handed all my documents to her last March 15, I think in the morning before she goes somewhere else, to her office or somewhere. But she said I would receive my work permit in only one week's time.
Toutefois, elle m'a dit que je ne recevrais mon permis de travail qu'une semaine plus tard.

As in the private sector, change in the front office goes hand in hand with back office reorganisation and investment in human capital".
Comme dans le secteur privé, les changements aux guichets doivent aller de pair avec une réorganisation des services en amont et un investissement dans le capital humain".

It goes through several hands, that of volunteers, of various political parties and moves around in offices where dozens of people work.
Elle passe par plusieurs mains, celles des bénévoles, des différents partis politiques, et circule dans des bureaux où des dizaines de personnes travaillent.

The strengthening of field monitoring activities goes hand in hand with the consolidation of the role of regional offices.
Le renforcement du contrôle sur le terrain va de paire avec la consolidation du rôle des bureaux régionaux.

Z. convinced that the closely delimited and precisely defined relinquishment of national sovereignty which goes hand in hand with a European police office based on Community law is justified, not least in the interests of citizens, in view of the real opportunities it affords for combatting organised crime,
Z. considérant qu'une renonciation limitée et bien précisée à la souveraineté nationale, liée à la mise en place d'un office européen de police, est pleinement justifiée compte tenu des possibilités de combattre ainsi efficacement le crime organisé dans l'intérêt des citoyens,

In fact, more recently, since my hon. friend went much further back in history, it goes back to the Gingras decision handed down in March 1994 which established that RCMP officers were entitled to the bilingualism bonus.
Elle remonte de fait, de façon contemporaine pourrais-je dire, puisque mon honorable ami a fait une revue plus historique, à l'arrêt Gingras qui a été rendu en mars 1994 et qui a établi que les gendarmes de la GRC avaient droit à la prime au bilinguisme.