Traduction de «investment risk goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

risk finance investment
investissement en faveur du financement des risques

investments for the benefit of life insurance policy holders who bear the investment risk
placements pour le compte des souscripteurs d'une police d'assurance-vie et dont le risque est supporté par eux

risk of non-investment
risque de non-investissement

investment risk
risque d'investissement

risk-free investment
placement ne comportant aucun risque

investment risk
risque de placement | risque d'investissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Fotheringham: This goes back to the know-your-client rule and to making sure that your investment advisor puts you in a fund or a vehicle that articulates your risk profile and investment objective properly.
M. Fortheringham : Je reviens à la règle de la notoriété du client et à l'obligation de s'assurer que son conseiller financier investisse dans un fonds ou un véhicule financier qui tient compte de son profil de risque et de ses objectifs d'investissement.

Investments include: $400 million for the eco-energy retrofit homes program to support Canadians in making their homes more energy efficient, $252 million to support regulatory activities to address climate change and air quality, nearly $200 million to help address the health and environmental risks posed by dangerous chemicals through the chemicals management plan, $97 million to develop and promote clean energy technologies, $86 million to support clean energy regulatory actions, $68 million to clean up federal contaminated sites, $48 million to develop transportation sector regulations and next generation clean transportation initiatives, $40 million to support new climate change and clean air projects under Sustainable Development Technology Canada, $35 million to support climate and atmospheric sciences research, and the list goes on.
Ces investissements comprennent 400 millions de dollars pour le programme écoÉNERGIE Rénovation afin d'aider les Canadiens à rendre leurs maisons plus éconergétiques, 252 millions de dollars à l'appui des activités liées à la réglementation, afin de lutter contre les changements climatiques et d'améliorer la qualité de l'air, près de 200 millions de dollars destinés à réduire les risques pour la santé et l'environnement associés aux produits chimiques dangereux dans le cadre du plan de gestion des produits chimiques, 97 millions de dollars pour la mise au point et la promotion de technologies d'énergie propre, 86 millions de dollars à l'appui de mesures réglementaires favorisant l'énergie propre, 68 millions de dollars pour nettoyer les sites contaminés sous responsabilité fédérale, 48 millions de dollars pour l'élaboration de règlements visant le secteur des transports et d'initiatives visant de nouveaux moyens de transport propres, 40 millions de dollars à l'appui de nouveaux projets visant à lutter contre les changements climatiques et à assainir l'air, qui seront menés par Technologies du développement durable Canada, et 35 millions de dollars à l'appui de la recherche en sciences du climat et de l'atmosphère. La liste ne s'arrête pas là.

One of the things that is often forgotten by governments when they're establishing a royalty regime is that there is a lot of risk money that goes in at the front end, a lot of investment money that goes into the construction side, and that there is a need for the investors who put up the risk money to receive a fair return on that, just as the citizens expect to receive a return on the bounty that's derived from their own country.
Lorsqu'ils mettent sur pied un régime de redevances, les gouvernements oublient souvent qu'au départ, le capital de risque est très élevé. En effet, beaucoup d'argent doit être investi dans les travaux de construction, et les investisseurs qui prennent les risques doivent pouvoir toucher un rendement équitable, tout comme les citoyens peuvent s'attendre à obtenir un pourcentage des richesses puisées dans leur pays.

This is what happens when good investment and risk capital comes into this country or goes elsewhere.
C'est ce qui se produit quand un bon investissement et du capital de risque viennent au Canada ou vont ailleurs.

This limited diversification world we're living in now increases investment risk, because investment risk goes hand in hand with a concentrated portfolio—for example, a portfolio comprising only Canadian stocks.
La limitation de la diversification accroît le risque d'investissement qui va de pair avec un portefeuille concentré—par exemple, un portefeuille composé seulement d'actions canadiennes.