Traduction de «introducing new charges should reflect » (Anglais → Français) :

The criteria for introducing new charges should reflect the core operations of the airport that might affect airport users and consumers
Les critères à respecter pour l'introduction de nouvelles redevances doivent refléter les activités de base de l'aéroport qui pourraient concerner les usagers de l'aéroport et les consommateurs.

The aim is to assist Member States who are considering introducing new charging schemes for private cars.
Ces orientations ont pour but d’aider les États membres qui veulent introduire de nouveaux systèmes de tarification routière pour les voitures particulières.

(13) A proper system of long-term locational signals would be necessary, based on the principle that the level of the network access charges should reflect the balance between generation and consumption of the region concerned, on the basis of a differentiation of the network access charges on producers and/or consumers.
(13) Un système adéquat de signaux de localisation à long terme serait nécessaire et reposerait sur le principe selon lequel le niveau des redevances d'accès aux réseaux devrait refléter l'équilibre entre la production et la consommation de la région concernée, sur la base d'une différenciation des redevances d'accès aux réseaux supportées par les producteurs et/ou les consommateurs.

– (PL) Mr. President, the crisis which is increasingly taking its toll on road hauliers should caution us against introducing new charging regulations, unless what we want to do is to exacerbate the crisis.
− (PL) Monsieur le Président, la crise qui frappe de plus en plus les transporteurs routiers devrait nous mettre en garde contre l’introduction de nouveaux règlements visant à accroître les coûts, à moins de vouloir aggraver la crise.

Faced with budget reductions, the Coast Guard has begun to introduce new charges for the delivery of all these services.
À cause des restrictions budgétaire, la Garde côtière canadienne a commencé à introduire de nouveaux frais pour la prestation de tous ces services.

The Coast Guard began introducing new charges.
La Garde côtière a commencé à introduire de nouveaux frais.

It is now extremely important that the new verdict should reflect the spirit of the democratic and constitutional reforms that Turkey has introduced in recent months.
Il est à présent crucial que le nouveau jugement reflète l’esprit des réformes démocratiques et constitutionnelles mises en place au cours des derniers mois.

The new relationship should reflect equitable sharing of the revenues derived from treaty lands and natural resources as well as those lands and resources to which unresolved aboriginal title applies.
Ces nouvelles relations devraient être fondées sur un partage équitable des revenus tirés des terres visées par les traités et des ressources naturelles ainsi que des terres et des ressources auxquelles s'applique un titre ancestral non réglé.

2. Believes that the EU's capital adequacy rules should be amended to match capital charges more closely with risk; points out that while the Basel proposals are designed only for large, internationally active banks, the EU has a diverse banking and investment sector, and the new rules should reflect this; welcomes the Commission's recognition of this in contemplating, in line with the Basel discussions, a more extensive role for internal ratings than foreseen in the Basel consultative paper;
2. considère que les règles d'adéquation des fonds propres de l'UE devraient être modifiées afin de mieux adapter les exigences de capital au risque; souligne que, alors que les propositions de Bâle ne sont destinées qu'aux grandes banques ayant une dimension internationale, l'UE possède un secteur bancaire et d'investissement diversifié et que les nouvelles règles devraient refléter cette situation; se félicite que la Commission en soit consciente et envisage de conférer à l'évaluation interne un rôle plus important que ne le prévoit le document consultatif du Comité de Bâle;

That is why the new bill should reflect the public's concern for greater transparency.
C'est pourquoi le nouveau projet de loi doit tenir compte de la préoccupation des gens pour qu'il y ait une plus grande transparence.