Traduction de «bill should reflect » (Anglais → Français) :

15. Points out that smart grids should not place a financial burden on consumers or a regulatory burden on enterprises, but should benefit them by delivering accurate, transparent, user-friendly and readily accessible information empowering them to manage their energy consumption and production efficiently, and stresses that energy savings must be reflected in their final bills; notes that users’ decisions are guided by the network use tariffs, and therefore an adjusted pricing signal can be used to accelerate and coordinate the energy transition;
15. rappelle que les réseaux intelligents ne doivent pas représenter une charge financière pour les consommateurs ni une charge réglementaire pour les entreprises, mais doivent leur être profitables en leur fournissant des informations exactes, transparentes, faciles à exploiter et aisément accessibles qui leur donneront la capacité de gérer efficacement leur consommation et leur production d'énergie, et insiste sur le fait que les économies d'énergie doivent se refléter dans leurs factures finales; observe que les tarifs d'utilisation des réseaux orientent les décisions des utilisateurs et qu'ainsi, un signal tarifaire adapté permet d'accélérer et de coordonner la transition énergétique;

The bill should reflect the complete independence of Canada in matters of foreign affairs but that is not the case.
On aurait dû s'assurer que le projet de loi donnait l'ensemble de l'indépendance sur le plan des affaires étrangères au Canada, ce qui n'a pas été le cas.

After the court handed down its ruling, the government felt that this bill should reflect a balance between rights and freedom of religion.
Après que la cour a donné son avis, le gouvernement a cru que ce projet de loi devait faire montre d'un équilibre entre les droits et la liberté de croyance.

We strongly urge the health committee to incorporate the precautionary principle firmly throughout the bill. The bill should reflect the principle of the Swedish Environmental Protection Agency.
Nous demandons avec instance au Comité de la santé d'intégrer fermement le principe de précaution à l'ensemble du projet de loi, qui devrait être un reflet du principe appliqué par l'organisme gouvernemental suédois de protection de l'environnement.

The bill should reflect those kinds of offences in clear and specific terms, as much as it reflects possessing or trying to use nuclear materials.
Le projet de loi devrait faire clairement et expressément allusion à ce genre d'infractions au même titre que la possession ou l'utilisation de matières nucléaires.

I believe the bill should reflect that obligation.
Je pense que le projet de loi devrait refléter cette obligation.