Vertaling van "interventions have 40-minute " (Engels → Frans) :

Before resuming debate I should advise the House that we have now completed the first five hours of debate on this bill and we have come to the 10-minute interventions and 5 minutes of questions and comments.
Avant que le débat ne reprenne, je signale à la Chambre que les cinq premières heures du débat sur le projet de loi sont terminées. Nous en sommes donc aux interventions de 10 minutes, suivies d’une période de cinq minutes réservée aux questions et observations.

In this sense, the Commission will pursue its intervention in structural justice reform, where 40 million euros have already been allocated and where we have been working since 2003.
En ce sens, la Commission poursuivra son intervention dans la réforme structurelle de la justice, pour laquelle 40 millions d’euros ont déjà été alloués et sur laquelle nous travaillons depuis 2003.

In the words of the commander of the Russian navy, this type of ship would have enabled the Russian navy, in August 2008, to carry out its mission in 40 minutes instead of 26 hours. In that case President Sarkozy would have had no time to prevent Mr Putin occupying the Georgian capital.
Aux dires du commandant de la marine russe, en août 2008, ce type de navire aurait permis à la marine d’effectuer sa mission en quarante minutes plutôt qu’en vingt-six heures, ne laissant pas le temps au président Sarkozy d’empêcher Poutine d’occuper la capitale géorgienne.

If every speaker goes one minute over, Madam, then we shall have to work an extra 40 minutes and we shall be here until 1 a.m. rather than midnight.
En effet, si chaque orateur dépasse son temps de parole d'une minute, chère Madame, cela nous fera 40 minutes de travail en plus et nous devrons rester ici jusque 1 heure au lieu de minuit.

This is the second time that I have presided in this Chamber, I have sought information and there is a Bureau doctrine which Mr David Martin should be very aware of, for example, on the time of the intervention, which has been extended to one minute.
C'est la deuxième fois que je préside dans cet hémicycle, je me suis renseigné, et il y a une doctrine du Bureau que M. David Martin connaît sans doute très bien, notamment en ce qui concerne le temps de parole, qui a été porté à minute.

– (FR) I would like to make a comment on the Minutes and on our colleague’s intervention on what you have just said, if you do not mind, Madam President.
- J’interviens sur le procès-verbal et sur l’intervention de notre collègue à propos de ce que vous venez de dire, si vous le permettez, Madame la Présidente.

When this bill is before the House next, the five hours of debate which allow for 20 minutes of interventions and 10 minutes of comments or questions have expired. The remaining portion of the debate will allow members 10 minute interventions.
En prévision de la prochaine fois que ce projet de loi sera étudié à la Chambre, je précise que les cinq heures de débat permettant des interventions de 20 minutes et des observations et des questions de 10 minutes étant expirées, les députés pourront faire des interventions de 10 minutes pendant le reste du débat.

I begin by apprising the member for Vegreville that at this stage of debate the first three interventions have 40-minute maximums.
Je voudrais d'abord informer le député de Végréville que, à cette étape-ci du débat, les trois premières interventions durent au plus 40 minutes.

The Acting Speaker (Mr. Kilger): The first three interventions had 40-minute maximums without questions or comments.
Le président suppléant (M. Kilger): Chers collègues, les trois premières interventions étaient d'une durée maximale de 40 minutes, sans question ni observation.

The Acting Speaker (Mr. Kilger): I want to remind the member that we have now gone from the first three interventions of 40-minute debate without questions or comments to a new stage.
Le président suppléant (M. Kilger): Je tiens à signaler à la députée que nous avons terminé les trois premières interventions d'un débat sans question ni observation d'une durée de 40 minutes et que nous sommes passés à une autre étape.