Traduction de «interoperability toll-collection technology would » (Anglais → Français) :

In its Communication "Developing the trans-European transport network: innovative funding solutions and interoperability of electronic toll collection systems", COM(2003) 132final, 23.4.2003, the Commission examined PPPs in the light of the need to find funding solutions for the development of the transport network
Dans sa communication «Développer le réseau transeuropéen de transport: Des financements innovants - Une interopérabilité du télépéage», COM(2003) 132 final du 23.4.2003, la Commission examine les PPP en tenant compte de la nécessité de trouver des solutions pour le développement du réseau de transport.

where applicable, the interoperability of toll collection systems is ensured in accordance with Directive 2004/52/EC of the European Parliament and of the Council and with Commission Decision 2009/750/EC
le cas échéant, l'interopérabilité des systèmes de péage soit assurée conformément à la directive 2004/52/CE du Parlement européen et du Conseil et à la décision 2009/750/CE de la Commission

If the new satellite and mobile communications-based technology were in fact to be made compulsory throughout the EU, those efforts to create horizontal and vertical interoperability of toll-collection technology would immediately become obsolete.
Si la nouvelle technique fondée sur le satellite et les communications mobiles devait être effectivement imposée dans toute l'Union européenne, les efforts déployés pour réaliser l'interopérabilité horizontale et verticale des systèmes techniques de péage seraient d'ores et déjà vains.

Some Member States have already been using different road toll collection technologies, and it would be very expensive for them to transfer to a uniform system.
Certains États membres utilisent déjà différentes technologies de perception des péages routiers, et il serait très onéreux pour eux de passer à un régime uniforme.

All electronic toll collection systems introduced on or after 1 January 2007 must use satellite positioning, mobile communications with the GSM*-GPRS* standard or 5.8 GHz microwave technology.
Tous les systèmes de perception par télépéage déployés à partir du 1 janvier 2007 doivent utiliser la localisation par satellite, les communications mobiles selon la norme GSM*-GPRS* ou les micro-ondes de 5,8 GHz.

The actual purpose of the directive is to achieve interoperability between different toll-collection technologies, not the widespread introduction of a single technology.
Le véritable objectif de la directive doit consister à assurer l'interopérabilité des différents systèmes de péage routier et non à généraliser une seule technique.

The Commission claim to the effect that existing toll-collecting technologies are not functionally interoperable is not, strictly speaking, accurate.
Lorsque la Commission affirme que les systèmes techniques de télépéage aujourd'hui en service ne sont pas, en fait, interopérables, elle ne dit pas l'exacte vérité.

Not in any way, though, is this about using toll-collecting technology as a means of justifying the extension of Galileo.
Toutefois, il ne s’agit nullement d’utiliser la technologie de télépéage comme moyen de justifier l’extension de Galileo.

And neither does the GALILEO European satellite navigation system now under construction need any justification by way of toll-collecting technology.
Par ailleurs, le système européen de radionavigation par satellite GALILEO, actuellement en cours de construction, ne nécessite aucune justification en rapport avec les systèmes de télépéage.

[1] See Communication from the Commission of 23 April 2003 "Developing the trans-European transport network: innovative funding solutions - interoperability of electronic toll collection systems", COM (2003) 132, and the Report of the high-level group on the trans-European transport network of 27 June 2003.
[1] Voir la Communication de la Commission du 23 avril 2003 "Développer le réseau transeuropéen de transport. Des financements importants. Une interopérabilité du télépéage", COM (2003) 132, et le Rapport du Groupe à haut niveau sur le réseau transeuropéen de transport du 27 juin 2003.