Vertaling van "mobile communications-based technology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobile communications technology [ mobile communication technology ]
technologie de communication mobile

coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community
introduction coordonnée des communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques pan-européennes dans la Communauté

public pan-European cellular digital land-based mobile communications
communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques paneuropéennes | télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes

public pan-European cellular digital land-based mobile communication
réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Mobile communication and technologies project will focus on supporting research related to the introduction of 3G mobile communications systems and also looking beyond those technologies (with some EU level support through the Community research or structural funding).
La projet sur les technologies et communications mobiles visera essentiellement l'aide à la recherche liée à l'introduction des systèmes de communications de troisième génération et à la recherche qui dépasse ces technologies (avec une part d'aide communautaire provenant des budgets de recherche ou des fonds structurels).

In the context of the preparation of the 7th Framework Programme, the current Mobile Communications and Technology Platform initiative, launched by the Commission [3], is likely to evolve into a formal technology platform as described in the Communications "A European Initiative for Growth" [4] and "Building our Common Future" [5].
Dans le contexte de la préparation du septième programme-cadre, la plate-forme «Communications Technologies Mobiles» mise en place par la Commission [3], pourrait se transformer en une plate-forme technologique officielle dans le genre de celles mentionnées dans les communications intitulées «Une initiative européenne pour la croissance [4]» et «Construire notre avenir commun [5]».

In preparing this Communication, the Commission consulted widely with industry players through the Mobile Communications and Technology Platform and through a workshop on the mobile sector held in June 2004.
Pour préparer la présente communication, la Commission a mené une large concertation avec les acteurs industriels dans le cadre de la plate-forme technologique des communications mobiles et d'un atelier sur le secteur des mobiles qui s'est tenu en juin 2004.

If the new satellite and mobile communications-based technology were in fact to be made compulsory throughout the EU, those efforts to create horizontal and vertical interoperability of toll-collection technology would immediately become obsolete.
Si la nouvelle technique fondée sur le satellite et les communications mobiles devait être effectivement imposée dans toute l'Union européenne, les efforts déployés pour réaliser l'interopérabilité horizontale et verticale des systèmes techniques de péage seraient d'ores et déjà vains.

(1) Council Directive 87/372/EEC of 25 June 1987 on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community, complemented by Council Recommendation of 25 June 1987 on the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community and by Council Resolution of 14 December 1990 on the final stage of the coordinated introduction of pan-European land-based public digital mobile cellular communications in the Community (GSM), recognised the need to use the resources offered by modern telecommunications networks, in particular by mobile radio, to the full for the economic development of the Community.
(1) La directive 87/372/CEE du Conseil du 25 juin 1987 concernant les bandes de fréquence à réserver pour l'introduction coordonnée de communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques paneuropéennes dans la Communauté, complétée par la recommandation du Conseil du 25 juin 1987 concernant l'introduction coordonnée des communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques paneuropéennes dans la Communauté et par la résolution du Conseil du 14 décembre 1990 concernant le stade final de la mise en œuvre de l'introduction coordonnée de communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques paneuropéennes dans la Communauté (GSM), a acté la nécessité d'utiliser les ressources offertes par les réseaux de télécommunications modernes, et notamment par la radiotéléphonie mobile, pour le développement économique de la Communauté.

In the context of the preparation of the 7th Framework Programme, the "Mobile Communications and Technology Platform" initiative provides an opportunity to put in place a formal technology platform in the mobile and wireless communications sector.
La préparation du septième programme-cadre « Communication et technologies mobiles » fournit une occasion de mettre en place une plate-forme technologique officielle dans le secteur des communications mobiles et sans fil.

6. With a view to the possible migration to systems based on satellite and mobile communications technologies from services based on other technologies, the Commission shall, in cooperation with the committee referred to in Article 5, submit a report no later than 31 December 2009.
6. Dans la perspective d'une éventuelle migration vers des systèmes faisant appel aux technologies de localisation par satellite et de communications mobiles à partir de systèmes utilisant d'autres technologies, la Commission, en liaison avec le Comité prévu à l'article 5, présente un rapport d'ici au 31 décembre 2009 au plus tard.

To achieve that objective, it is proposed that, from not later than 2012, it be made compulsory to introduce Europe-wide the new-style toll technology based on positioning-satellite and mobile communications systems, hence in effect to stipulate that, in those Member States that levy tolls, such technology be used exclusively because the toll technologies now in use are allegedly not interoperable.
Pour parvenir à cet objectif, il est proposé de rendre obligatoire, à compter de 2012 au plus tard, la nouvelle technique de télépéage fondée sur l'association de la localisation par satellite et des communications mobiles dans toute l'Union européenne ‑ étant entendu que cette mesure ne vise que les États membres qui perçoivent des péages ‑, dès lors que les techniques de télépéage actuellement utilisées ne sont pas interopérables.

Because of the costs involved it is unrealistic to expect operators to carry out interoperability work based on three technologies as of 2005, only to then require them to choose between satellite or mobile communication technology between 2008 and 2012.
Il apparaît irréaliste car coûteux de demander aux opérateurs de réaliser des travaux d'interopérabilité sur la base de 3 technologies à partir de 2005 pour leur demander ensuite de faire le choix obligatoire de la technologie satellitaire ou de communication mobile entre 2008 et 2012.