Vertaling van "information and healthcare could genuinely " (Engels → Frans) :

Use of intelligent networks and technologies for health monitoring, access to information and healthcare could genuinely improve the efficiency of health services for all citizens.
En matière de santé, le recours aux réseaux et à des techniques intelligentes pour la surveillance de la santé, l'accès à l'information et aux soins de santé pourrait véritablement améliorer l'efficacité des services de santé pour tous les citoyens.

In this way the data could be assessed and, if appropriate, information should be included in the authorised product information aimed at healthcare professionals and patients.
Ce faisant, les données pourraient être évaluées et, le cas échéant, des indications devraient être incluses dans les informations accompagnant les produits autorisés et destinées aux professionnels de santé et aux patients.

CHA has a Guide to Canadian Healthcare Facilities, and if enhanced, the guide could be a significant conduit for information right across the country to all elements of the health system, particularly those that may be outside formal networks, such as long-term-care homes.
Deuxièmement, l'ACS publie le Guide des établissements de soins de santé du Canada qui, s'il était amélioré, pourrait servir de source d'information utile à tous les joueurs du système de soins de santé, notamment ceux qui opèrent à l'extérieur des cadres formels, comme les centres de soins longue durée.

The Networks should improve access to diagnosis, treatment and the provision of high-quality healthcare to patients who have conditions requiring a particular concentration of resources or expertise, and could also be focal points for medical training and research, information dissemination and evaluation, especially for rare diseases.
Les réseaux devraient améliorer l'accès au diagnostic, le traitement et la prestation de soins de santé de grande qualité aux patients dont l'état requiert le recours à une concentration particulière de ressources ou de compétences, et pourraient également constituer des relais en matière de formation et de recherche médicales, de diffusion de l'information et d'évaluation, en particulier pour les maladies rares.

European reference networks can improve the access to diagnosis and the provision of high-quality healthcare to all patients who have conditions requiring a particular concentration of resources or expertise, and could also be focal points for medical training and research, information dissemination and evaluation, especially for rare diseases.
Ces réseaux peuvent améliorer l’accès au diagnostic et la prestation de soins de santé de qualité élevée à tous les patients dont l’état requiert le recours à une concentration particulière de ressources ou de compétences, et pourraient également constituer des points focaux en matière de formation et de recherche médicales ainsi que de diffusion de l’information et d’évaluation, en particulier pour les maladies rares.

In all the aid covered a number of sub-projects which were examined by the Commission on the basis of information provided by the French authorities, the Commission found that two projects relating to lighting and clutch systems could be said to relate to the development of genuinely innovative products and the subsidised loans granted to finance this part of the investment package could be approved as being in the Community interest.
L'aide portant globalement sur un certain nombre de projets partiels qui ont été examinés par la Commission sur la base des informations fournies par les autorités françaises, la Commission a estimé que deux projets concernant des systèmes d'éclairage et d'embrayage pouvaient être considérés comme étant en rapportavec la mise au point de produits véritablement innovateurs et que les prêts bonifiés accordés pour financer cette partie de l'ensemble de l'investissement pouvaient être approuvés parce que présentant un intérêt au niveau de la Communauté.

Building bridges: business-to-business contacts could be organised to discuss trade and investment issues, while both sides could also encourage joint programmes in the context of the Information Society, notably concerning multi-media promotion of education and healthcare.
Jeter des ponts par delà l'Atlantique: il est proposé d'organiser des contacts entre entreprises en vue de discuter des questions du commerce et de l'investissement, et les deux parties pourraient également encourager la mise au point de programmes communs dans le domaine de l'information, notamment en ce qui concerne la promotion multimédia de l'éducation et de la santé publique.

In this respect e-Health can play a role in the follow-up to the Commission communication and to the recommendations of the High Level Reflection Process on Patient Mobility and healthcare developments in the European Union. e-Health could provide technical solutions for information sharing at European level and contribute to the networking of European centres of reference. e-Health could also provide technical support to European cooperation on evaluating health technology.
À cet égard, la santé en ligne peut jouer un rôle dans le suivi de la communication de la Commission et des recommandations du processus de réflexion à haut niveau sur la mobilité des patients et l'évolution des soins de santé dans l'Union européenne. La santé en ligne pourrait offrir des solutions techniques permettant un échange d'informations au niveau européen et contribuer à la mise en réseau des centres de référence européens. Elle pourrait également apporter un soutien technique à la coopération européenne dans le domaine de l'évaluation de la technologie médicale.

I have no great difficulty saying that genuine historians, subject to certain clear safeguards, could have access to this information after 92 years.
Je n'ai aucune objection à ce que des historiens sérieux, assujettis à certaines limites claires, aient accès à cette information après 92ans.