Traduction de «indeed unanimous support » (Anglais → Français) :

And certainly, the support of all those who work in the Canadian publishing sector, whether it be the unanimous decision of the Canadian business magazines association or indeed the support from the Canadian Magazine Publishers Association, has indeed been gratifying.
Je me réjouis aussi du fait que tous ceux qui oeuvrent dans le domaine de l'édition au Canada, la Canadian Magazine Association et la Canadian Magazine Publishers Association, se soient prononcés en faveur du projet de loi.

These changes embodied in the bill have the unanimous support of the board of trustees, the faculty, the students, the members of the university council, indeed all the constituent bodies of the university.
Les modifications contenues dans le projet de loi ont reçu l'appui unanime du conseil d'administration, du corps professoral, des étudiants et des membres du conseil de l'université; toutes les composantes de l'université l'appuient.

The broadest possible support – indeed, unanimous support if possible – will ensure that this advance provides the maximum number of benefits for European businesses and inventors.
C’est en étant la plus large possible, et si possible unanime, que cette avancée apportera le plus grand nombre d’avantages pour les entreprises et les inventeurs européens.

That bill, the refugee reform act, indeed passed through this House with unanimous support.
Ce projet de loi a été adopté de façon unanime par la Chambre.

My report is not a single-issue report; it is a report that talks generally about protecting fundamental rights and security on the Internet and, indeed, that is why it received unanimous support.
Mon rapport ne concerne pas qu’un seul sujet. Il aborde de façon générale la protection des droits fondamentaux et de la sécurité sur internet, est c’est d’ailleurs pour cette raison qu’il bénéficie d’un soutien unanime.

In fact I am pleased that the members of the official opposition, indeed all members of the House, saw fit to unanimously support our government's budget earlier this week.
En fait, je me réjouis que les membres de l’opposition officielle, en fait tous les députés, aient jugé bon d’appuyer à l’unanimité le budget de notre gouvernement plus tôt cette semaine.

For once too, the Europe of the institutions was at one with the people of Europe. The people of Europe also gave overwhelming indeed unanimous support to this same approach. We may actually be witnessing the birth of a new form of European political public opinion transcending national boundaries.
Pour une fois, l'Europe institutionnelle s'est trouvée à l'unisson des peuples européens qui, dans leur immense majorité, je dirais même à l'unanimité, se sont placés sur cette même ligne, marquant ainsi pour une fois, et à mon sens d'ailleurs pour la première fois, la naissance d'une opinion politique européenne.

Indeed, this principle of solidarity, above and beyond any procedures that can be discussed, must have unanimous support from us.
Ce principe de solidarité en effet, au-delà des procédures dont on peut discuter, doit faire l’unanimité entre nous.

This entire House rose in unanimous support, including the Prime Minister and the Leader of the Opposition, indeed all members.
La Chambre toute entière s'est levée pour marquer son appui unanime, y compris le premier ministre et le leader de l'opposition, bref, tous les députés.