Vertaling van "gave overwhelming indeed unanimous support " (Engels → Frans) :

This is one reason I expect to see overwhelming and unanimous support for this endeavour by the Liberal government.
C'est l'une des raisons pour lesquelles je m'attends à un soutien général et unanime pour l'initiative du gouvernement libéral.

The broadest possible support – indeed, unanimous support if possible – will ensure that this advance provides the maximum number of benefits for European businesses and inventors.
C’est en étant la plus large possible, et si possible unanime, que cette avancée apportera le plus grand nombre d’avantages pour les entreprises et les inventeurs européens.

Indeed, it is worth mentioning that members of the Finance Committee gave their unanimous support for this legislation.
D'ailleurs, il convient de mentionner que le Comité des finances a appuyé à l'unanimité cette mesure législative.

For once too, the Europe of the institutions was at one with the people of Europe. The people of Europe also gave overwhelming indeed unanimous support to this same approach. We may actually be witnessing the birth of a new form of European political public opinion transcending national boundaries.
Pour une fois, l'Europe institutionnelle s'est trouvée à l'unisson des peuples européens qui, dans leur immense majorité, je dirais même à l'unanimité, se sont placés sur cette même ligne, marquant ainsi pour une fois, et à mon sens d'ailleurs pour la première fois, la naissance d'une opinion politique européenne.

– I am delighted that Parliament gave overwhelming support to my recommendation that we consent to the EU-Pacific interim EPA. The interim agreement between Papua New Guinea, Fiji and the European Community was initialled on 14 December 2007.
– (EN) Je suis ravi que le Parlement ait largement soutenu ma recommandation visant à approuver la conclusion de l’APE intérimaire entre la Communauté européenne et les États du Pacifique. L’accord intérimaire entre la Papouasie - Nouvelle-Guinée, les Fidji et la Communauté européenne a été approuvé le 14 décembre 2007.

The proposal for the programme is good and our committee gave me its unanimous support – it tabled no amendments whatsoever to its content.
La proposition pour ce programme est bonne et notre commission m'a suivie à l'unanimité pour ne présenter aucun amendement en ce qui concerne le contenu.

In 1972 and in 1986 the House gave indeed unanimous consent to such motions to reinstate bills similar to that which we are proposing today.
En 1972 et en 1986, la Chambre a donné son consentement unanime à des motions similaires à celle que nous proposons aujourd'hui, pour rétablir des mesures législatives.

It remains to be seen whether the hon. members, who gave unanimous support to the report, will still be unanimous when it is time to vote on a bill they unanimously supported a short time ago.
Il restera à savoir si les députés qui étaient unanimes dans leur rapport, le seront encore pour voter en faveur du projet de loi pour lequel ils étaient unanimes, il n'y a pas tellement longtemps.

In view of the overwhelming nature of the evidence presented, it was my initial intention to draft a Senate bill, to ask members of the Senate Banking Committee to give the bill unanimous support, and then to seek the support of all members of the Senate.
Compte tenu du caractère extrêmement convaincant des représentations faites, j'avais l'intention à l'origine de rédiger un projet de loi du Sénat, de demander aux membres du comité sénatorial des banques d'accorder leur appui unanime, puis de solliciter l'appui de tous les sénateurs.