Vertaling van "official opposition indeed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]
leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]

Leader of the Opposition in the Senate [ Leader of the Opposition | Opposition Leader | Leader of the Official Opposition in the Senate ]
leader de l'opposition au Sénat [ leader de l'opposition | chef de l'opposition au Sénat ]

Official Opposition
opposition officielle

Leader of the Official Opposition
chef de l'opposition officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is our job as the official opposition, indeed it is our job as members of parliament and it should have been the job of the senators, to fix the errors in that bill which make it unacceptable.
C'est à nous, de l'opposition officielle, à nous en tant que députés, qu'il incombe de le faire, de remédier aux lacunes du projet de loi qui le rendent inacceptable.

Whether a person from the media, a person from the official opposition or one of the other opposition parties or indeed even a member from the government side wants to know what has happened, they should be able to get documentation which accurately reflects the truth.
Un journaliste, un représentant de l'opposition officielle ou d'un autre parti d'opposition, voire un député ministériel devraient pouvoir obtenir des documents qui disent la vérité lorsqu'ils demandent des renseignements sur une situation donnée.

As long as there is the disregard of the government for the opposition and for the parliamentary process, as long as there is a continuation of this attitude on the part of the present Liberal government that treats the House of Commons as a rubber stamp, basically a situation is created of it being exceptionally difficult for an official opposition that is attempting to be responsible in bringing representations and concerns of their constituents, and indeed all Canadians, to the Chamber.
Tant et aussi longtemps que le gouvernement fera fi de l'opposition et du processus parlementaire et que le gouvernement libéral actuel continuera à traiter la Chambre des communes comme si elle n'était là que pour donner son approbation automatique, la situation sera essentiellement exceptionnellement difficile pour une opposition officielle qui cherche à présenter de façon responsable à la Chambre le point de vue et les préoccupations de ses électeurs et, en réalité, de tous les Canadiens.

In fact I am pleased that the members of the official opposition, indeed all members of the House, saw fit to unanimously support our government's budget earlier this week.
En fait, je me réjouis que les membres de l’opposition officielle, en fait tous les députés, aient jugé bon d’appuyer à l’unanimité le budget de notre gouvernement plus tôt cette semaine.

Let us make that assumption, but that does not absolve the parliamentary secretary or the Minister of Canadian Heritage from the fact that a commitment had been made to members of her party, to members of the official opposition, indeed to all members of the House who were concerned about this bill.
Partons de cette hypothèse, mais cela n'absout pas la secrétaire parlementaire ou la ministre du Patrimoine du fait qu'un engagement avait été conclu avec les députés de son parti, les députés de l'opposition officielle et, de fait, tous les députés préoccupés par ce projet de loi.