Traduction de «indeed a valuable job extremely » (Anglais → Français) :

It is a difficult job indeed to narrow 140 extremely worthy nominations down to just 30 recipients.
C'est une tâche ingrate que de choisir 30 récipiendaires parmi 140 candidats méritoires.

Jobs in Quebec are indeed extremely valuable.
Les emplois au Québec sont, en fait, extrêmement importants.

We are currently in the process of constructive discussions with senior finance officials, but the endorsement of this committee to finalize this process would indeed be extremely valuable.
Nous participons présentement à des discussions constructives avec des hauts fonctionnaires des finances, mais l'appui par le comité ici réuni de la poursuite du processus jusqu'à aboutissement nous serait d'une aide extrêmement précieuse.

– (EL) Mr President, may I too start by congratulating the European Ombudsman on what is indeed a valuable job extremely well done, before commenting on the excellent report by my honourable friend, Mr Koukiadis, and drawing the House's attention in particular to two points which, in my view, should be included in the Treaties on the occasion of the Convention.
- (EL) Monsieur le Président, je voudrais également commencer par féliciter le médiateur européen pour son travail effectivement remarquable, avant d'émettre quelques remarques sur l'excellent rapport de mon honorable ami M. Koukiadis et d'attirer l'attention de cette Assemblée sur deux points qui devraient à mon sens être inclus dans les Traités dans le cadre de la Convention.

It is indeed necessary to give women easier access to certain jobs or areas of responsibility from which they have so far been excluded or in which they have hitherto been under-represented, but let us not go to extremes or be over-zealous in courting popular opinion, for we should in that way only be damaging the cause of women.
Il est en effet nécessaire de favoriser l’accès de certains postes ou fonctions à des femmes qui jusqu’à présent s’en trouvent exclues ou sous-représentées, mais ne tombons pas dans l’excès et la démagogie qui ne feront que nuire à la femme.

Furthermore, Amendments Nos 22 and 23 that I tabled with Astrid Lulling for the part-session are extremely important; indeed they allow for the experiment to be extended until the current changes to the directive come into force, which is absolutely necessary in order to avoid disastrous consequences in terms of jobs.
Par ailleurs, les amendements 22 et 23 que j’ai déposés avec Astrid Lulling pour la session plénière revêtent une grande importance. En effet, ils permettent de prolonger l’expérience jusqu’à l’entrée en vigueur de la présente modification de directive, ce qui est absolument nécessaire afin d’éviter des conséquences désastreuses en matière d’emplois.

This provides extremely valuable employment indeed.
Cette activité fournit donc des emplois très utiles.

This makes jobs in defence production valuable. It is therefore important to preserve theses jobs because a decline in the manufacturing industry of Canada and Quebec could be extremely detrimental to the economy.
Les emplois reliés à la production de défense sont donc des emplois précieux et il importe de les préserver car l'affaiblissement de l'industrie manufacturière au Canada et au Québec peut avoir des conséquences extrêmement dommageables sur l'économie.

This strategy which consolidated over $2 billion in new and current funding builds upon existing programs and is helping 110,000 young men and women acquire extremely valuable on the job experience.
Forte de plus de 2 milliards de dollars en fonds nouveaux et courants, cette stratégie s'appuie sur des programmes existants et aide 110 000 jeunes gens et jeunes filles à acquérir des compétences qui leur seront très utiles sur le marché du travail.