After his spending this valuable 15 seconds reflecting upon the problem and coming to the conclusion that it is over, I want to inform the people of Canada that indeed the Atlantic fishery still represents a $1.6 billion export industry employing tens of thousands of people in 1995.
Bien que le chef réformiste ait déclaré, après quinze précieuses secondes de réflexion, que c'en est fini des pêches, je tiens à informer la population canadienne que les pêcheries de l'Atlantique représentent toujours, en 1995, des exportations de 1,6 milliard de dollars et des dizaines de milliers d'emplois.
