Traduction de «increased savings rather » (Anglais → Français) :

Increase protection and assistance for vulnerable and stranded migrants: life-saving assistance and migrant support services will be strengthened along migration routes to address immediate needs for food and water, medical and psycho-social care, as well as temporary shelter for an estimated 60,000 migrants. Facilitate voluntary return: many stranded and vulnerable migrants express the wish to return home rather than continue their dangerous journeys.
renforcer la protection et l'assistance aux migrants vulnérables et bloqués: l'aide vitale et les services d'aide aux migrants seront renforcés le long des routes migratoires afin de répondre aux besoins immédiats en nourriture et en eau, ainsi qu'en soins médicaux et psychosociaux, et de fournir des abris temporaires à environ 60 000 migrants; favoriser les retours volontaires: de nombreux migrants bloqués et vulnérables expriment le souhait de regagner leur pays d'origine plutôt que de poursuivre leur voyage périlleux.

Stricter rules: Member States with unsustainable public finances will be required to make significant progress towards medium-term budgetary objectives (MTO) to respect the 3% deficit criterion. Expenditure growth should be linked to the mid-term GDP growth rate, so that any extra revenue leads to increased savings rather than higher expenditure. A faster adjustment path towards the MTO will be expected from countries with a debt ratio above 60%, countries with a strongly rising debt level or countries facing risks to long-term sustainability.
des règles plus rigoureuses: les États membres présentant un déficit de leurs finances publiques auront l’obligation d’atteindre rapidement un objectif à moyen terme (OMT) afin de respecter le critère d’un déficit inférieur à 3 % du PIB; la croissance des dépenses devrait être liée au taux de croissance du PIB à moyen terme, de façon que les recettes supplémentaires servent à réaliser des économies plutôt qu’à augmenter les dépenses; les pays dont l’endettement dépasse 60 % du PIB, dont le niveau de la dette augmente fortement ou dont la viabilité à long terme des finances publiques est menacée devront suivre une trajectoire d’ajustement plus rapide en direction de l’OMT;

I would recommend also that you avoid expanding the tax free savings account, and do not introduce income splitting for families with young children, both measures the parliamentary library has shown increase disparities, rather than reduce them.
Je recommanderais également au gouvernement fédéral d'éviter d'augmenter les droits de cotisation à un compte d'épargne libre d'impôt et de ne pas permettre le fractionnement du revenu pour les familles avec de jeunes enfants, vu que la Bibliothèque du Parlement a montré que ces deux mesures ont pour effet non pas de réduire, mais plutôt d'accroître les disparités.

7. Calls on the CoR to undertake a comprehensive spending review based on the principle of zero-based budgeting to identify savings, rather than simply adding a nominal percentage increase in line with inflation to existing budgets during each budget cycle;
7. invite le CdR à entreprendre un réexamen complet de ses dépenses, basé sur le principe d'une remise à zéro de son budget, de manière à identifier les possibilités d'économies, plutôt que de se contenter d'augmenter les budgets existants en pourcentage nominal à chaque cycle budgétaire en fonction de l'inflation;

The absence of any contingency, which resulted from the capping of the budget by the Council at €6.6 billion rather than the €7.2 billion requested, implies that every increase will have to be offset by savings.
L'absence de toute réserve d'urgence, résultat du plafonnement du budget par le Conseil à 6,6 milliards d'EUR au lieu des 7,2 milliards d'EUR demandés, implique que toute augmentation d'une quelconque ligne budgétaire devra être compensée par des économies sur une autre.

well designed budgetary consolidation strategies, which focus on expenditure savings rather than tax increases can have a positive impact on growth, especially if combined with the essential structural reforms identified in the Broad Economic Policy Guidelines and as part of the Lisbon strategy
des stratégies d'assainissement budgétaire bien conçues, qui prennent la forme de réductions de dépenses et non de hausses d'impôts, peuvent avoir un impact positif sur la croissance, notamment si elles sont associées aux réformes structurelles essentielles définies dans les Grandes orientations des politiques économiques et dans le cadre de la stratégie de Lisbonne;

Additional simulations by the Commission services confirm that if appropriately designed (i.e. via expenditure savings rather than tax increases), budgetary consolidation can raise output and employment in the medium-term.
Les services de la Commission ont réalisé des simulations supplémentaires qui confirment que, lorsqu'il est conçu de manière appropriée (c'est à dire basé sur des réductions des dépenses plutôt que sur des augmentations d'impôt), l'assainissement budgétaire a un impact à moyen terme favorable sur la production et l'emploi.

Let me state again, for the sake of clarity, that it is not the total energy consumption that is to be reduced; rather, the intention is that the concrete measures ensure that savings can be made, so that if, for example, total energy consumption increases in line with economic development, the increase would have been greater had these measures not been in place.
Permettez-moi de l’affirmer à nouveau, afin d’être tout à fait claire: il ne s’agit pas de réduire la consommation totale d’énergie. L’objectif est au contraire de s’assurer que des économies peuvent être faites grâce aux mesures concrètes, de sorte que si, par exemple, la consommation totale d’énergie augmente avec le développement économique, cette augmentation aurait été plus importante sans la mise en place de ces mesures.

The additional savings generated by increased realizations, both " unlocked" and because of higher equity market, are mostly saved rather than spent, in a pattern that is different from the consumption and saving out of changes in marginal income tax rates (24)
Les économies supplémentaires issues de la réalisation accrue d’avoirs, capitaux débloqués et capitaux provenant de marchés boursiers plus actifs, sont la plupart du temps mises de côté plutôt que dépensées, ce qui n’est pas le cas lorsqu’on modifie le taux marginal d’imposition du revenu (24)

Bearing in mind the expected increase in the energy CO2 emissions and the low budget allocated to SAVE II it is rather unlikely that the internationally agreed objectives for reducing emissions could be achieved by this programme.
Compte tenu de l’accroissement prévu des émissions de CO2 et de l’insuffisance du budget alloué au programme SAVE II, il est peu probable que ce programme permette de réaliser les objectifs convenus, au niveau international, en matière de réduction des émissions.