Vertaling van "every increase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want us all to hold each and every member of the government accountable for every increased health dollar that has to be spent as a result of the legislation or any increases that they might be thinking about.
Nous devons tous tenir les députés ministériels responsables de chaque dollar supplémentaire qui devra être dépensé dans les soins de santé à cause de cette mesure législative ou de toute hausse envisagée.

The absence of any contingency, which resulted from the capping of the budget by the Council at €6.6 billion rather than the €7.2 billion requested, implies that every increase will have to be offset by savings.
L'absence de toute réserve d'urgence, résultat du plafonnement du budget par le Conseil à 6,6 milliards d'EUR au lieu des 7,2 milliards d'EUR demandés, implique que toute augmentation d'une quelconque ligne budgétaire devra être compensée par des économies sur une autre.

We also supported the amendment that called for every increase in a budget line to be matched by a reduction in another line.
Nous avons également soutenu l’amendement qui appelait à compenser toute hausse d’une ligne budgétaire par une réduction d’une autre ligne.

In fact, consumers should benefit from every reduction in expenses and from every increase in the efficiency of the system.
En réalité, les consommateurs devraient pouvoir bénéficier de toutes les réductions de dépenses possibles et de toute amélioration en termes d’efficacité du système.

Every increase in the consumption and price of oil enriches Canada and improves its trade balance.
Chaque hausse de la consommation et du prix des hydrocarbures enrichit le Canada et améliore sa balance commerciale.

If we give an adult the opportunity to engage in the economy, and to engage in the community and in education, we know that every increase of 1.5% in literacy increases the productivity of this country by 2.5%.
Si nous donnons à un adulte la possibilité de participer à l'économie, de participer à des initiatives communautaires et scolaires, nous savons qu'une augmentation de 1,5 p. 100 en matière d'alphabétisation se traduit en une augmentation de productivité de 2,5 p. 100. C'est là un bon retour sur l'investissement.

Europe is undergoing demographic change – and this is where we have to look slightly further ahead – in that it has an every-increasing number of older people and ever fewer young people.
L'Europe subit une évolution démographique - nous devons dans ce domaine nous projeter dans l'avenir - caractérisée par une augmentation du nombre de personnes âgées et une diminution du nombre de jeunes.

The other committees must take responsibility in the knowledge that new policies mean new expenditure, that for every increase there must be a cut.
Les autres commissions doivent faire preuve de responsabilité. Elles ne peuvent ignorer que les nouvelles politiques appellent de nouveaux financements, que toute augmentation implique une réduction ailleurs.

Every increase in power to a Chief Judge over others might be seen as a threat to judicial independence.
Toute augmentation des pouvoirs d'un juge en chef peut être vue comme une menace à l'indépendance judiciaire.

So every policy shock that happens—every increase the EI system underwent over, say, the late 1980s—and the increases we will see in the CPP will have short-term shocks that will limit employment as opposed to working through to the wage level.
Ainsi chaque choc politique qui survient—chaque augmentation qu'a subi le régime d'assurance-emploi à la fin des années 1980—et les augmentations que nous connaîtrons dans le RPC produiront des perturbations à court terme qui restreindront l'emploi plutôt que de s'attaquer au niveau des salaires.