Vertaling van "migrant support services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

support service users to use a technological aid | support service users' use of technological aids | support a service user to use technological aids | support service users to use technological aids
aider les usagers à utiliser les moyens technologiques d’assistance

support service users in developing leisure and work abilities | support service users in leisure and practical skill | support service user in leisure and work skills | support service users in developing skills
aider les usagers à développer leurs compétences

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

support service | supporting service
service d'appui | service de soutien

court support services | court support structure | court support system
services de gestion de l'administration des tribunaux d'arrondissement

Support Service for Changes to Individual Equipment
Service Support à l'évolution des équipements individuels

Land Support Services Division [ Land Support Services | Land Support Services Unit ]
Sous-section des services d'appui relatifs aux terres [ Services d'appui relatifs aux terres ]

Human and Social Services support function [ Human and Social Services | Human and Social Services emergency support function | Human and Social Services ESF ]
fonction de soutien Services sociaux à la personne [ Services sociaux à la personne | fonction de soutien d'urgence Services sociaux à la personne | FSU Services sociaux à la personne ]

Border Services support function [ Border Services | Border Services emergency support function | Border Services ESF ]
fonction de soutien Services frontaliers [ Services frontaliers | fonction de soutien d'urgence Services frontaliers | FSU Services frontaliers ]

civil affairs support service | assisting service | civil support service
service d'appui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Increase protection and assistance for vulnerable and stranded migrants: life-saving assistance and migrant support services will be strengthened along migration routes to address immediate needs for food and water, medical and psycho-social care, as well as temporary shelter for an estimated 60,000 migrants. Facilitate voluntary return: many stranded and vulnerable migrants express the wish to return home rather than continue their dangerous journeys.
renforcer la protection et l'assistance aux migrants vulnérables et bloqués: l'aide vitale et les services d'aide aux migrants seront renforcés le long des routes migratoires afin de répondre aux besoins immédiats en nourriture et en eau, ainsi qu'en soins médicaux et psychosociaux, et de fournir des abris temporaires à environ 60 000 migrants; favoriser les retours volontaires: de nombreux migrants bloqués et vulnérables expriment le souhait de regagner leur pays d'origine plutôt que de poursuivre leur voyage périlleux.

In these centres, vulnerable and stranded migrants are provided with live-saving assistance and a range of support services, such as food or water (in one year, more than 400,000 meals were served) and temporary shelter, medical and psycho-social assistance, access to information, counselling and family tracing.
Dans ces centres, des migrants vulnérables et bloqués bénéficient d'une aide vitale et d'une série de services de soutien, notamment de la nourriture et de l'eau (plus de 400 000 repas ont été servis en un an), des abris provisoires, une assistance médicale et psychosociale, un accès à l'information, ainsi que des services de conseil et de localisation de familles.

Specific support services are also available, tailored to the needs of the most vulnerable people, such as unaccompanied migrant children, migrants at risk of trafficking and abuse, migrants with psycho-social and health needs, and people who need international protection as refugees.
Des services de soutien spécifique sont également disponibles et adaptés aux plus vulnérables, comme les enfants migrants non accompagnés, les migrants vulnérables à la traite et aux abus, les migrants ayant des besoins psychosociaux et de santé, ainsi que les personnes ayant besoin d'une protection internationale en tant que refugies.

Specialised support services are also available and adapted to the most vulnerable groups, such as unaccompanied migrant children, migrants at risk of trafficking or abuse, migrants with psychosocial and health needs and persons requiring international protection as refugees.
Des services de soutien spécifique sont également disponibles et adaptés aux plus vulnérables, comme les enfants migrants non accompagnés, les migrants vulnérables à la traite et aux abus, les migrants ayant des besoins psychosociaux et de santé, ainsi que les personnes ayant besoin d'une protection internationale en tant que refugies.

This will guide long-term unemployed persons towards support services sufficiently tailored to individual needs, such as debt-counselling, rehabilitation, social support services, care services, migrant integration, housing and transport support, aimed at addressing barriers to work and empowering those persons to reach clear goals leading to employment.
Les chômeurs de longue durée seront ainsi orientés vers des services d’aide suffisamment adaptés aux besoins individuels, tels que des conseils en matière d’endettement, la réadaptation, les services d’aide sociale, les services d’accueil, l’intégration des migrants et l’aide au logement et au transport, qui visent à lever les obstacles à l’emploi et à permettre à ces chômeurs d’atteindre des objectifs clairs en vue de leur réinsertion professionnelle.

The interventions offered in the agreement will be tailored to the needs of the individual as identified in the in-depth individual assessment and will be built on measures available at national level (such as job search assistance, training, work experience, mentoring, debt counselling, rehabilitation, social support services, care services, migrant integration, housing and transport support).
Les interventions proposées dans l’accord sont fonction des besoins des intéressés, tels que définis au terme de leur évaluation individuelle approfondie; elles s’appuient sur les mesures disponibles à l’échelon national (aide à la recherche d’emploi, formation, expérience professionnelle, encadrement, conseils en matière d’endettement, réadaptation, services de d’aide sociale et de soins de santé, aide à l’intégration des migrants, aides au logement et au transport).

The EU funded programme START (€9.9 million), implemented by IOM (International Organization for Migration), has supported the evacuation and repatriation of 1200 stranded migrants out of Libya (around 4,000 additional cases have been identified by IOM) and 417 migrants who were rescued at sea in Tunisian waters, and it has provided 7429 internally displaced families and 10,506 migrants across Libya with direct assistance (provision of non-food items, hygiene kits and health services).Most of these activities are now continued under the SaharaMed project, implemented by the Italian Ministry of Interior in collaboration with IOM (€8,3 million).
Le programme START financé par l’UE (9,9 millions d’euros), mis en œuvre par l’OIM, a soutenu l’évacuation et le rapatriement de 1 200 migrants bloqués en Libye (environ 4 000 cas supplémentaires ont été identifiés par l’OIM) et de 417 migrants qui ont été sauvés en mer dans les eaux tunisiennes, et a fourni une assistance directe à 7 429 familles déplacées à l’intérieur du pays et à 10 506 migrants dans toute la Libye (fourniture de produits non alimentaires, de kits d’hygiène et de services de santé). La plupart de ces activités sont désormais poursuivies dans le cadre du projet SaharaMed, mis en œuvre par le ministère italien de l’intérieur en collaboration avec l’OIM (8,3 millions d’euros).

Thanks to the project, direct social assistance and protection will be provided to the migrants and their families. This support will for instance include access to healthcare, legal assistance and reintegration measures like training, or interpretation services.
Grâce à ce projet, les migrants et leur famille bénéficieront directement d'une aide et d'une protection sociales, comme par exemple, d’un accès aux soins de santé, d'une assistance juridique et de mesures de réinsertion (formation, par exemple) ou de services d’interprétation.

Moreover, migrants' support organisations, as well as immigration authorities, employment services and scholars, can also make use of the in-depth information accessible through the website.
En outre, les organisations d'aide aux migrants, ainsi que les services de l'immigration, les services de l'emploi et autres spécialistes, pourront eux aussi se servir des informations détaillées disponibles grâce à ce site.

If those people are truly victims, why is the government re-victimizing them and punishing them again? In terms of who is supporting the bill, I have a list of about 100 different groups across the country that oppose the bill, including Amnesty International, the Affiliation of Multicultural Societies and Service Agencies of B.C., the Centre for Refugee Studies, Christian Reform World Relief Committee, Global Alliance Against Trafficking in Women, the Jesuit Refugee and Migrant Service, the Quaker Committee for Refugees, and so on.
Il s'agit entre autres d'Amnistie international, de l'Affiliation of Multicultural Societies and Service Agencies of B.C., du Centre d'études sur les réfugiés, du Christian Reform World Relief Committee, de l'Alliance globale contre le trafic des femmes, du Jesuit Refugee and Migrant Service et du Quaker Committee for Refugees, pour ne nommer que ceux-là.