Vertaling van "illegal guns continue " (Engels → Frans) :

It broke its promise to fund 2,500 police officers, to invest $50 million for youth at risk programming, and all the while the illegal guns continue to flood across our border from the U.S. When is the government going to get serious about stopping the flow of guns across the border and when is it going to fulfill its promise on youth crime prevention?
Il a rompu sa promesse de financer l'embauche de 2 500 agents de police et d'investir 50 millions de dollars dans des programmes pour les jeunes à risque. Pendant ce temps, les armes à feu illégales continuent de traverser massivement notre frontière en provenance des États-Unis.

This bill gives an opportunity for our forces to continue to work together to address the concerns of illegal drugs and guns being brought into our country and into the United States.
Ce projet de loi permet à nos agents de continuer à travailler main dans la main pour résoudre les problèmes liés à l'importation illégale de drogues et d'armes au Canada et aux États-Unis.

We will continue to separate honest, hard-working responsible gun owners from criminals who operate outside the law and do not register their illegal handguns.
Nous continuerons à faire la distinction entre les propriétaires d'armes à feu honnêtes, travailleurs et responsables et les criminels qui se livrent à des activités illégales et ne font pas enregistrer leurs armes à feu illégales.

If we incorporate this and make the assumption that it's not going to make any difference or hardly any difference at all, down the road, if crime rates continue to drop, gun crimes continue to drop, and gun crimes with handguns and illegal guns start to drop, what do you see happening at that point with the judiciary?
Si nous tenons pour acquis que le projet de loi ne changera pratiquement rien, si le taux de criminalité continue de baisser, si le nombre de crimes commis avec une arme à feu continue de diminuer et si le nombre de crimes commis avec une arme de poing ou une arme à feu illégale commence à décliner, que se passera-t-il devant les tribunaux?