Vertaling van "crime rates continue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contango rate | continuation rate
intérêt de report

crime rate
taux de criminalité

crime rate | offending rate
taux de criminalité

contango [ contango rate | continuation | carry-over | carry over rate ]
report [ taux de report ]

speed at continuous rating | continuous speed
vitesse au régime continu | vitesse continue

crime rate study
étude du taux de criminalité

reporting rate | report rate | crime reporting rate | rate of reported crime
taux de dénonciation | taux de reportabilité

continuing offence | continuous crime
délit continu | délit successif | infraction continue | infraction successive

continuous speed | speed at continuous rating
vitesse au régime continu | vitesse continue | vitesse en régime continu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, we are presented with unquestionable evidence that crime rates continue to fall, as they have done for years.
En même temps, les faits montrent indéniablement que le taux de criminalité est en baisse depuis des années.

Mr. Speaker, the government will continue to carry out its mandate and to ensure that the crime rate continues to decline across the country.
Monsieur le Président, le gouvernement poursuit son mandat pour assurer que le taux de criminalité continue à baisser partout au pays.

B. whereas economic hardship, high unemployment, increased crime rates, a looming fuel crisis, and mounting political polarisation have led to continued street protests and violent clashes;
B. considérant que les difficultés économiques, le chômage important, l'augmentation de la criminalité, la flambée des prix des carburants et la polarisation politique croissante ont provoqué la poursuite des manifestations et des affrontements violents;

Yet, the Leader of the Opposition and his cronies in the Senate continue to play political games while the violent crime rate continues to rise.
Pourtant, le chef de l'opposition et ses copains au Sénat continuent de s'adonner à des jeux politiques pendant que le nombre de crimes violents me cesse d'augmenter.

I. whereas the conviction rate under the Scheduled Castes and Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act continues to be very low, providing no deterrent against crimes;
I. considérant que le taux des condamnations prononcées en vertu de la loi relative aux castes et tribus répertoriées (prévention des exactions) demeure très faible, ce qui n'est nullement dissuasif en termes d'infractions;

If we incorporate this and make the assumption that it's not going to make any difference or hardly any difference at all, down the road, if crime rates continue to drop, gun crimes continue to drop, and gun crimes with handguns and illegal guns start to drop, what do you see happening at that point with the judiciary?
Si nous tenons pour acquis que le projet de loi ne changera pratiquement rien, si le taux de criminalité continue de baisser, si le nombre de crimes commis avec une arme à feu continue de diminuer et si le nombre de crimes commis avec une arme de poing ou une arme à feu illégale commence à décliner, que se passera-t-il devant les tribunaux?

Since 1991, for reasons that sociologists have not ever been able to fully explain, our violent crime rates and our overall crime rates are decreasing and continue to do so.
Depuis 1991, pour des raisons que les sociologues n'ont pas encore réussi à expliquer complètement, les crimes violents, de même que la criminalité dans son ensemble, sont à la baisse et cette tendance se maintient.

11. Recognises that, due to the progress that has been made in combating certain categories of serious crime such as drugs trafficking, people trafficking and currency counterfeiting, crime rates in Bulgaria have been lowered to the level of many Member States, and encourages Bulgaria to continue its efforts;
11. reconnaît que, grâce aux progrès qui ont été réalisés dans la lutte contre certaines formes graves de criminalité, telles que le trafic de stupéfiants, la traite d'êtres humains et le faux monnayage, les taux de criminalité que connaît la Bulgarie sont tombés au niveau enregistré dans de nombreux États membres et incite la Bulgarie à poursuivre ses efforts;

11. Recognizes that due to the progress that has been made in combating certain categories of serious crime such as drug trafficking, people trafficking and currency counterfeiting, crime rates in Bulgaria have been lowered at the level of many Member States, and encourages Bulgaria to continue its efforts;
11. reconnaît que, grâce aux progrès qui ont été réalisés dans la lutte contre certaines formes graves de criminalité, telles que trafic de stupéfiants, traite d'êtres humains et faux monnayage, les taux de criminalité que connaît la Bulgarie sont tombés au niveau enregistré dans de nombreux États membres, et incite la Bulgarie à poursuivre son effort;

Despite the fact that the death penalty has not reduced crime rates in any country, we are very concerned to see that 83 countries in the world continue to maintain and apply it.
Bien que la peine de mort n’ait réduit le taux de criminalité d’aucun pays, nous constatons avec vive inquiétude qu’elle existe toujours - et est toujours appliquée - dans 83 pays du monde.