Traduction de «handguns and illegal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

illegally batted ball [ illegally hit ball | ball batted illegally | ball hit illegally ]
balle frappée irrégulièrement

handgun
arme de poing

illegal presence | illegal residence | illegal stay | irregular stay | unauthorised residence
séjour illégal | séjour irrégulier

objection of illegality | plea of illegality
exception d'illégalité

illegal migration [ clandestine migration | illegal immigration ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

moonlighting [ clandestine employment | illegal employment | illegal work | undeclared employment | undeclared work ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

Illegal Immigrants: Issues Paper [ Illegal Immigrants ]
Immigrants illégaux : document de travail [ Immigrants illégaux ]

Directive on Losses of Money or Property [ Policy on Losses of Money and Offences and Other Illegal Acts Against the Crown | Losses of Money and Offences and other Illegal Acts Against the Crown ]
Directive sur les pertes de fonds et de biens [ Politique sur les pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux commis contre la Couronne | Pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux connus contre la Couronne ]

banned objects | banned substances | illegal substances | illicit substances
substances illégales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are the ones who have paid the price, not the criminals who are out there with illegal handguns and illegal long arms, committing crimes, shooting people and each other.
Ce sont eux qui ont payé le prix, et non les criminels qui se promènent avec des pistolets et des armes d’épaule illicites, qui commettent des crimes, qui tirent sur des gens et qui s’entretuent.

It has been effective in reducing homicides, which have had a 41% decline since 1995, whereas homicides with handguns and illegal sawed-off shotguns have been flat during that time. There has been so much inaccuracy.
Il a réduit le taux d'homicide, qui a diminué de 41 p. 100 depuis 1995, alors que le taux d'homicide au moyen d'une arme de poing ou d'un fusil illégal à canon scié n'a pas changé durant cette même période.

One of the areas in which we have seen an increase has been crime with the use of guns, the use of handguns and illegal guns in particular, but long guns as well, and involving street gangs and youths in particular.
Ainsi, nous avons noté une augmentation du nombre de crimes mettant en jeu des armes à feu, surtout des armes de poing ou des armes illégales, mais aussi des armes de chasse, des crimes impliquant surtout des gangs de rue et des jeunes.

The vast majority of those handguns are illegal guns.
La grande majorité de ces armes sont illégales.

4. Takes the view that this Stability Pact absolutely must be accompanied by specific measures to combat the illegal transfer of small arms and handguns and that the EU should develop and provide financial backing for initiatives and programmes to this end;
4. est d'avis que ce pacte de stabilité doit à tout prix être accompagné de mesures concrètes de lutte contre le trafic illégal d'armes légères et de petit calibre et d'armes de poing et que l'Union européenne doit mettre au point et soutenir financièrement des initiatives et des programmes en ce sens;

4. Takes the view that this Stability Pact definitely must be accompanied by specific measures to combat the illegal transfer of small arms and handguns and that the EU should develop and provide financial backing for initiatives and programmes to this end;
4. est d'avis que ce pacte de stabilité doit à tout prix être accompagné de mesures concrètes de lutte contre le trafic illégal d'armes de petit calibre et d'armes à feu portatives et que l'Union européenne doit mettre au point et soutenir financièrement des initiatives et des programmes en ce sens;

- Reiterates its position that greater efforts are needed to lay down Community provisions on control of legal trade in handguns and light weapons plus effective EU controls to combat and eradicate the trade in, and smuggling of, such weapons, so that the transfer of (illegal) weapons and arms from industrialised countries to developing countries is reduced and disarmament developing countries, for example by analogy with the 'food for weapons' programme in Mozambique, can help bring about a tangible improvement in public security in those countries; calls for support for stockpile management and programmes to destroy surplus stocks;
- rappelle son point de vue selon lequel il faut déployer davantage d'efforts pour arrêter des dispositions communautaires en ce qui concerne le contrôle du commerce légal des armes de poing et des armes légères, ainsi que des contrôles communautaires efficaces pour lutter contre le commerce et le trafic de ces armes et l'éradiquer, de manière à réduire le flux d'armes et d'armements (illégaux) des pays industrialisés vers les pays en développement et à faire en sorte que le désarmement dans les pays en développement puisse, sur le modèle par exemple du programme de fourniture d'aliments en échange de la remise d'armes au Mozambique, conduire à une amélioration sensible de la sécurité publique dans les pays concernés; demande de dégager des aides pour la gestion des stocks et les programmes de destruction des stocks excédentaires;

Is the real challenge of police officers better control of handguns and illegal weapons, not hunting weapons?
Est-ce que le vrai défi des policiers est de mieux contrôler les armes de poing, les armes illégales, que les armes de chasse?