Vertaling van "crimes with handguns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handgun
arme de poing

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]
lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

collect images of crime scenes | record crime scenes | photograph crime scenes | picture scenes of crime
photographier des scènes de crime

computer crime | computer-related crime | cybercrime | digital crime | e-crime
criminalité informatique | cybercrime | cybercriminalité | délinquance informatique

to be abettor of a crime | to be accessory to a crime | to be accomplice of a crime | to be party to a crime
être complice d'un crime

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

crime [ criminality ]
criminalité [ insécurité ]

associated crime | crime associated with drug misuse
criminalité liée à la consommation de drogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we incorporate this and make the assumption that it's not going to make any difference or hardly any difference at all, down the road, if crime rates continue to drop, gun crimes continue to drop, and gun crimes with handguns and illegal guns start to drop, what do you see happening at that point with the judiciary?
Si nous tenons pour acquis que le projet de loi ne changera pratiquement rien, si le taux de criminalité continue de baisser, si le nombre de crimes commis avec une arme à feu continue de diminuer et si le nombre de crimes commis avec une arme de poing ou une arme à feu illégale commence à décliner, que se passera-t-il devant les tribunaux?

In the United Kingdom, crime statistics have soared since the total ban on handguns was introduced, and in my view, this should make us pause for thought.
Au Royaume-Uni, les statistiques sur la criminalité ont explosé depuis la mise en place de l'interdiction totale des armes de poing, ce qui, à mon sens, devrait nous donner à réfléchir.

Third, we all know that there are crimes with handguns and that the Hells Angels do not register their guns.
Troisièmement, nous savons tous que des crimes sont commis avec des armes de poing et que les Hells Angels ne font pas enregistrer leurs armes à feu.

The fact remains that at the time when the gun control bill first came up, back in 1994, the number of violent crimes with handguns per capita compared to today has remained relatively flat.
Il reste que, si on compare la situation actuelle à la situation de 1994, lorsque le projet de loi sur le contrôle des armes à feu a été présenté pour la première fois, le nombre par habitant de crimes avec violence impliquant des armes de poing n'a pratiquement pas changé.

If he had only looked at the numbers he would have found that between 1995 and 2001 the per capita incidence of violent crime with handguns was relatively flat over that period.
S'il s'était donné la peine d'examiner les chiffres il se serait rendu compte que, par tête, entre 1995 et 2001, le taux de crimes violents commis avec des armes de poing était demeuré à peu près le même.

The rate of crime with handguns in Canada has, for the most part, been much lower than the rate of crime with long guns because handguns have been much more strictly controlled.
Dans l'ensemble, le taux de crimes commis avec une arme de poing au Canada est beaucoup plus faible que le taux de crimes commis avec une arme d'épaule, parce que le contrôle des armes de poing est beaucoup plus sévère.