Traduction de «ice is melting faster than » (Anglais → Français) :

My God, the glaciers are melting faster than the Conservatives are being accountable to the Canadian people.
Mon Dieu, il faut moins de temps à un glacier pour fondre qu'à un conservateur pour rendre des comptes à la population canadienne.

Arctic ice is melting faster, permafrost is melting and sea levels are rising.
Les glaces de l'Arctique fondent plus rapidement, le pergélisol disparaît et le niveau des océans monte.

The Arctic ice is melting faster than anyone's prediction but the government refuses to take the advice of its scientists and set aggressive targets for greenhouse gas emission reductions.
La glace de l'Arctique fond plus rapidement que ce que laissaient entrevoir toutes les prévisions, mais le gouvernement refuse d'écouter les scientifiques et de fixer des cibles audacieuses de réduction des gaz à effet de serre.

Closer to home—I'm sure Louis Fortier will elaborate—the Arctic sea ice is declining faster than any of our models has been projecting.
Plus près de chez nous — et je suis sûr que Louis Fortier vous en parlera — la banquise arctique fond plus rapidement que nos modèles ne le prévoyaient.

Support for the left is melting away faster than the icebergs.
Le soutien à la gauche fond plus vite que les icebergs.

It is primarily Europe’s soot emissions that are responsible for the significantly faster melting of the ice in the Arctic – they are borne there by the wind.
Ce sont principalement les émissions de suie de l’Europe qui sont responsables de la fonte significativement plus rapide des glaces dans l’Arctique – elles y sont emportées par le vent.

It is about us doing things differently so that people in the Arctic region and people in Bolivia and Peru will not suffer because glaciers will be melting faster than they ever thought possible.
Kyoto doit nous amener à faire les choses différemment pour que les gens de l'Arctique, de la Bolivie et du Pérou ne souffrent pas quand les glaciers fondront plus rapidement qu'on ne l'avait cru possible.

I should like to start off with the North Pole, which is warming up faster than expected: glaciers are melting, permafrost is defrosting, and forestry boundaries are shifting.
Je commencerai par le pôle Nord, qui se réchauffe plus vite que prévu: les glaciers fondent, le permafrost se dégèle et les forêts voient leurs contours se modifier.

3. When chilling was not possible on board the vessel, fresh fishery products, other than those kept alive, must undergo chilling as soon as possible after landing and be stored at a temperature approaching that of melting ice.
3. Lorsque la réfrigération n'a pas été possible à bord du navire, les produits de la pêche frais autres que ceux qui sont conservés vivants doivent être glacés dès que possible après le débarquement et entreposés à une température approchant celle de la glace fondante.

Glaciers are being melted at a faster rate than steel rails are hardening in the mould.
Un glacier fond plus vite que ne refroidit l'acier dans le moule du rail.