Vertaling van "glaciers are melting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

glacial melt-water [ glacial meltwater | glacial melt water | glacier melt-water | glacier meltwater | glacier melt water ]
eau de fonte glaciaire [ eau de fonte des glaciers | eau de fusion glaciaire | eau de fusion des glaciers ]

glacier breeze | glacier wind
brise de glacier | vent de glacier

glacial flood | glacial outburst flood | glacier flood | glacier lake outburst flood | glof [Abbr.]
crue glaciaire | débâcle glaciaire

glacier melt | ice melt
fonte de glacier | fonte de glace

desolidify wax | warm wax | melt wax | melting wax
faire fondre de la cire

melt flow index | melt index
indice de fluidité à chaud

metalworking [ metal drawing | metallurgy | metal melting | metal processing | metal technology | rolling | soldering | welding | Metallurgy(ECLAS) | Metallurgy(STW) ]
travail des métaux [ étirage du métal | fusion du métal | laminage | métallurgie | soudage | soudure | traitement des métaux | transformation des métaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other changes can be attributed to climate change impacts, including droughts and accelerated snow and glacier melt caused by higher temperatures and increased rainfall.
D'autres changements sont imputables aux incidences du changement climatique, notamment aux sécheresses et à la fonte accélérée des neiges et des glaciers causée par la hausse des températures, ainsi qu'à l'augmentation des précipitations.

The permafrost—a subsurface layer of frozen Arctic soil that affects how sound buildings are—is thawing, glaciers are melting, sea ice is shrinking, and habitat loss is affecting marine mammals and polar bears.
Il y a la fonte du pergélisol, par exemple, cette couche de glace qui se trouve dans le sous-sol arctique et qui a un impact sur la solidité des constructions, la fonte des glaciers, la réduction de la couverture de la glace de mer, ainsi que l'impact sur les mammifères marins et les ours polaires à cause des habitats qui sont détruits.

My God, the glaciers are melting faster than the Conservatives are being accountable to the Canadian people.
Mon Dieu, il faut moins de temps à un glacier pour fondre qu'à un conservateur pour rendre des comptes à la population canadienne.

Some natural processes are being altered, precipitation patterns are changing, glaciers are melting, sea levels are rising.
Certains processus naturels sont altérés, les régimes des précipitations modifiés, les glaciers fondent et le niveau des mers s'élève.

In fact, glaciers are melting even faster than this committee is moving and it is time the Prime Minister told his MPs to get to work and start producing some results at that committee.
En fait, les glaciers fondent plus vite que ne progresse le comité. Il est temps que le premier ministre dise à ses députés de se mettre au travail pour que le comité parvienne à des résultats.

There is overwhelming evidence that almost all natural, biological and physical processes (e.g. trees are blossoming earlier, glaciers are melting) are reacting to climatic changes in Europe and worldwide.
De nombreux faits concourent à indiquer que la quasi-totalité des processus naturels, biologiques et physiques (les arbres fleurissent plus tôt, les glaciers fondent) réagissent aux changements climatiques qui se produisent en Europe et partout dans le monde.

How can the Prime Minister explain that, while glaciers are melting, this government is conducting consultations instead of taking action?
Comment le premier ministre peut-il expliquer que, pendant que les glaciers fondent, le gouvernement consulte au lieu d'agir?

Not only is there going to be less water from the precipitation-evaporation balance, but the glaciers are melting and there's less snow melt.
Non seulement va-t-il y avoir moins d'eau en raison de cet équilibre entre précipitations et évaporation, mais les glaciers fondent et l'eau de fonte est moindre.

Calls on the Commission, Member States and regions, in climate-sensitive seasonal tourist areas where there are no real alternatives on offer, to take comprehensive adaptation and preventive measures – such as securing water supplies, protecting against forest fires, taking precautions against the melting of glaciers and improving coastal defences – to reflect the economic importance of tourism and of the necessary infrastructure for jobs and incomes, and to counteract significant economic damage along the whole length of the value chain;
invite la Commission, les États membres et les régions à prendre, dans les zones de tourisme saisonnier sensibles au climat et ne présentant pas d'offre alternative véritable, des mesures d'adaptation et de prévention de grande ampleur – sécurité des approvisionnements en eau, protection contre les feux de forêt et de broussailles, dispositifs de lutte contre la fonte des glaciers ou amélioration de la protection des côtes –, à la mesure de l'importance économique que revêt le tourisme et les infrastructures nécessaires pour les emplois et les revenus, afin d'éviter des préjudices économiques considérables dans l'ensemble de la chaîne de valeur ajoutée;

The projected impact of climate change on precipitation and glacier melt indicate that hydropower production could increase by 5% or more in northern Europe and decrease by 25% or more in southern Europe[7].
Les projections relatives à l'incidence sur les précipitations et la fonte des glaces indiquent que la production d'hydroélectricité pourrait augmenter d'au moins 5 % dans le nord de l'Europe et diminuer d'au moins 25 % dans le sud de l'Europe[7].