Traduction de «melting faster than » (Anglais → Français) :

My God, the glaciers are melting faster than the Conservatives are being accountable to the Canadian people.
Mon Dieu, il faut moins de temps à un glacier pour fondre qu'à un conservateur pour rendre des comptes à la population canadienne.

The Arctic ice is melting faster than anyone's prediction but the government refuses to take the advice of its scientists and set aggressive targets for greenhouse gas emission reductions.
La glace de l'Arctique fond plus rapidement que ce que laissaient entrevoir toutes les prévisions, mais le gouvernement refuse d'écouter les scientifiques et de fixer des cibles audacieuses de réduction des gaz à effet de serre.

Support for the left is melting away faster than the icebergs.
Le soutien à la gauche fond plus vite que les icebergs.

Scientists have also discovered that Arctic sea ice is melting even faster than their models predicted.
Les scientifiques ont découvert que les glaces de mer de l'Arctique fondent encore plus vite que ce que prévoyaient leurs propres modèles.

In fact, glaciers are melting even faster than this committee is moving and it is time the Prime Minister told his MPs to get to work and start producing some results at that committee.
En fait, les glaciers fondent plus vite que ne progresse le comité. Il est temps que le premier ministre dise à ses députés de se mettre au travail pour que le comité parvienne à des résultats.

It is about us doing things differently so that people in the Arctic region and people in Bolivia and Peru will not suffer because glaciers will be melting faster than they ever thought possible.
Kyoto doit nous amener à faire les choses différemment pour que les gens de l'Arctique, de la Bolivie et du Pérou ne souffrent pas quand les glaciers fondront plus rapidement qu'on ne l'avait cru possible.

I should like to start off with the North Pole, which is warming up faster than expected: glaciers are melting, permafrost is defrosting, and forestry boundaries are shifting.
Je commencerai par le pôle Nord, qui se réchauffe plus vite que prévu: les glaciers fondent, le permafrost se dégèle et les forêts voient leurs contours se modifier.

Glaciers are being melted at a faster rate than steel rails are hardening in the mould.
Un glacier fond plus vite que ne refroidit l'acier dans le moule du rail.