Traduction de «i'm going to permit madame gagnon to pose a— » (Anglais → Français) :

Mr. Tremblay and Madame Gagnon, please pose your questions, and then the minister can respond.
Monsieur Tremblay et madame Gagnon, je vous prie de poser vos questions maintenant pour que le ministre puisse répondre.

After everyone has had a chance to ask a question, we'll go to you, Madame Gagnon.
Lorsque chacun aura eu l'occasion de poser sa question, nous vous reviendrons, madame Gagnon.

We now go on to Madame Gagnon.
Je cède maintenant la parole à Mme Gagnon.

[English] We'll go on to Madame Gagnon, s'il vous plaît.
[Traduction] Je vais maintenant donner la parole à Mme Gagnon.

Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Madam President, whom I congratulate on her brilliant election, honourable Members, following on from what we were just told by the Council representative, Mr Gloser, I am going to try to inform Parliament of the latest developments in the problem posed by the death sentence handed down to the Bulgarian and Palestinian medical personnel in Libya, on 19 December.
Jacques Barrot, vice-président de la Commission. - Madame la Présidente, que je félicite à mon tour de sa brillante élection, Mesdames et Messieurs les parlementaires, à la suite de ce que vient de nous dire le Conseil en la personne de M. le ministre Gloser, je vais à mon tour essayer d’informer le Parlement des derniers développements du problème posé par la condamnation à mort du personnel médical bulgare et palestinien en Libye, le 19 décembre dernier.

Commissioner, Madam President-in-Office of the Council, I would like to pose one single question, and that is whether the Bush Administration is going to continue the Clinton Administration’s practice of exempting European companies from the application of Article III of the Helms-Burton law.
Je voudrais seulement m’intéresser à un aspect, Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente en exercice du Conseil, qui est de savoir si l’administration Bush va suivre la même voie que l’administration Clinton et exonérer les entreprises européennes de l’application du Titre III de la loi Helms-Burton et si ce sujet va être abordé lors du Sommet transatlantique.

I'm going to permit Madame Gagnon to pose a—
Je vais permettre à Mme Gagnon de poser une.