The Chair: I have on my list Madam Folco and Madam Gagnon, but I know Mr. Lowther has to leave and wants to ask a short question, if you will permit.
Le président: J'ai sur ma liste Mme Folco et Mme Gagnon, mais je pense que M. Lowther doit partir et veut poser une brève question, si vous le lui permettez.