Traduction de «i'll ask you to keep your questions tomorrow rather » (Anglais → Français) :

I'll therefore ask you to keep your questions short, and I'll ask our witnesses to try to get right to the point with their answers.
Je vous demanderais donc de poser de courtes questions auxquelles les témoins voudront bien répondre en s'en tenant à l'essentiel.

I'll ask you to keep your questions tomorrow rather succinct, so we finish 20 minutes before the end and can focus on the process of how we're going to review this bill.
J'ai dit que j'avais réservé 10 minutes pour cette activité, mais je commence à croire que cela pourrait nous prendre 20 minutes.

I have a few things I want to try to get to in a very brief amount of time, so I'll ask you to keep your responses brief, if possible, and I will try to keep my questions brief.
Dans le peu de temps dont je dispose, j'aimerais aborder plusieurs choses et je vais vous demander de répondre brièvement, si possible, et je tâcherai de poser des questions concises.

I would ask that you keep your questions as short and concise as possible so everyone can participate.
Je veux vous demander de poser des questions aussi courtes et concises que possible de manière que tout le monde puisse participer à la discussion.

We will immediately open it up to questions from senators. However, I would like to remind colleagues that the minister must leave at 4:55 p.m. I therefore ask that you keep your questions specific and focused.
Nous allons immédiatement passer aux questions des sénateurs; j'aimerais toutefois vous rappeler, chers collègues, que le ministre doit partir à 16 h 55, je vous demanderai donc de poser des questions précises et ciblées.