Vertaling van "huge reorganizations but people must accomplish them while " (Engels → Frans) :

At present, there are many initiatives in the federal government, many fine projects and huge reorganizations, but people must accomplish them while taking budgetary constraints into consideration.
À l'heure actuelle, il y a beaucoup d'initiatives au gouvernement fédéral, beaucoup de beaux projets et de grosses réorganisations, mais les gens doivent les faire en tenant compte des limites budgétaires.

We must tell them we recognize and appreciate those accomplishments and that we would like to work co-operatively, positively together for the advancement not only of aboriginal peoples across Canada but Canadians generally.
Nous devons leur dire que nous apprécions ce qu'elles ont fait et que nous aimerions travailler de façon positive avec elles pour l'avancement non seulement des autochtones du Canada, mais aussi de tous les Canadiens.

This does not mean that we must play a huge role overseeing the conduct and business of the military, but that we must oversee them in such a way as to break down the walls of national defence and the Canadian armed forces, in the best interests of people in Quebec and Canada.
Il ne s'agit pas pour nous de jouer un rôle de surveillance extraordinaire en ce qui concerne la conduite et les affaires des militaires, mais d'assurer une surveillance qui permettrait le décloisonnement des murs de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes, et ce, au plus grand bénéfice de la population québécoise et canadienne.