Traduction de «huge reorganizations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Potash Corporation of Saskatchewan Reorganization Act [ An Act respecting the Reorganization of the Potash Corporation of Saskatchewan ]
Potash Corporation of Saskatchewan Reorganization Act [ An Act respecting the Reorganization of the Potash Corporation of Saskatchewan ]

reorganization of capital | reorganization
remaniement de capital | restructuration du capital

reorganization | financial reorganization | reform | rehabilitation
assainissement | assainissement des finances | assainissement financier

reorganization | financial reorganization
réorganisation | réorganisation financière | restructuration | restructuration financière | restructuration du capital

The Health Labour Relations Reorganization Act [ An Act respecting the Reorganization of Labour Relations between Health Sector Employers and Employees ]
The Health Labour Relations Reorganization Act [ An Act respecting the Reorganization of Labour Relations between Health Sector Employers and Employees ]

reorganization [ reorganization of municipalities ]
regroupement [ regroupement municipal ]

reorganization
réorganisation de l'azote nitrique

to reorganize on an arbitrary basis the genetic make-up of humans
recombiner arbitrairement le programme génétique de l'homme

proposal for the reorganization of the business
projet de réorganisation du commerce

industrial reorganisation [ industrial renovation | industrial reorganization ]
réorganisation industrielle [ redéploiement industriel | rénovation industrielle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In New Zealand, an example I know a lot about, it only happened because of the crisis in the financial system there which caused a huge reorganization of government.
En Nouvelle-Zélande, exemple que je connais très bien, il y a eu un changement à cause de la crise du système financier qui a entraîné une énorme réorganisation du gouvernement.

I understand how it would be a huge problem if the holding company were unregulated, but that is not what MacKay proposes, and so I do not understand why reorganizing the pieces but continuing to regulate the whole creates a problem for you.
Je comprendrais que le problème serait de taille si la société de portefeuille était déréglementée, mais ce n'est pas ce que propose MacKay; je ne comprends donc pas pourquoi la réorganisation des éléments vous causerait un problème si la réglementation continue de s'appliquer.

Reorganizing a department and the machinery of government is a huge process that is not easily undertaken.
La réorganisation d'un ministère et de la mécanique gouvernementale est une énorme entreprise extrêmement difficile.

At present, there are many initiatives in the federal government, many fine projects and huge reorganizations, but people must accomplish them while taking budgetary constraints into consideration.
À l'heure actuelle, il y a beaucoup d'initiatives au gouvernement fédéral, beaucoup de beaux projets et de grosses réorganisations, mais les gens doivent les faire en tenant compte des limites budgétaires.

Despite the huge reorganization in Washington, they did not go so far as to create a CSIS. So there's no counterpart to CSIS in Washington.
Malgré l'importante réorganisation qui a lieu à Washington, les Américains ne sont pas allés aussi loin que de créer un SCRS qui n'a pas son équivalent à Washington.