Traduction de «appreciate those accomplishments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is crucial to consider this positive contribution, appreciate and promote it, and ensure that these women’s life plans are equally heard, equally get the chance of accomplishment, just as those of women without disabilities.
Il est essentiel de tenir compte de cette contribution positive, de l'apprécier et de la promouvoir, mais aussi de veiller à ce que les plans de vie de ces femmes soient tout aussi entendus et qu'elles aient tout autant de chances de réussite que les femmes valides.

Mr. Speaker, to express our appreciation in recognition of what the member has attempted to accomplish here, autism is a very important issue for many Canadians who are affected directly and even those who are affected indirectly by this disorder.
Monsieur le Président, nous souhaitons remercier le député et souligner ce qu'il tente d'accomplir ici. L'autisme est un problème très important pour de nombreux Canadiens touchés directement ou même indirectement par ce trouble.

We must tell them we recognize and appreciate those accomplishments and that we would like to work co-operatively, positively together for the advancement not only of aboriginal peoples across Canada but Canadians generally.
Nous devons leur dire que nous apprécions ce qu'elles ont fait et que nous aimerions travailler de façon positive avec elles pour l'avancement non seulement des autochtones du Canada, mais aussi de tous les Canadiens.