Vertaling van "housing that gets built doesn " (Engels → Frans) :

What I'm really addressing is that with me—I come from municipal politics—it is always the case, a fact, that if you get one lawyer in the house, you get one opinion, if you get another lawyer in the house, there are two opinions, and if you get another lawyer in the house there are three opinions.
Ce que je veux dire en fait est qu'en ce qui me concerne—je suis issue du milieu de la politique municipale—que dans tous les cas si l'on fait venir un avocat on entend un opinion, si l'on en fait venir un autre, on entend une deuxième opinion, et si l'on en invite encore un autre on se retrouve avec trois opinions.

If they aren't capable of raising those funds, the monument doesn't get built.
S'il est incapable d'obtenir ces fonds, le monument ne sera pas construit.

And it would need some flexibility for new types of programs, because currently any social housing that gets built doesn't actually accommodate the group we're dealing with, so as a result you end up with a group that is always on the street.
De plus, il devrait avoir une certaine souplesse pour permettre de nouveaux types de programmes, car à l'heure actuelle, les logements sociaux construits ne répondent pas aux besoins du groupe dont nous nous occupons et ainsi, trop de gens se retrouvent toujours dans la rue.

Mr. George McKenzie: No, they'll keep coming because there are jobs here, and eventually the houses will get built and they'll live here.
M. George McKenzie: Non, les travailleurs continuent à venir à cause des emplois disponibles et tôt ou tard, on va construire des maisons et ils pourront se loger.

A house may be built to code, with all the appropriate amenities to make it last, prevent mould and ensure energy efficiency. However, if the person residing in the home doesn't take proper care of the unit, the house will deteriorate quickly.
Même si une maison est construite conformément au code et dotée de toutes les caractéristiques nécessaires pour la rendre durable, pour empêcher que des moisissures se forment et pour assurer l'efficacité énergétique, si la personne qui l'habite ne s'en occupe pas adéquatement, la maison se détériorera rapidement.