Traduction de «any social housing that gets built doesn » (Anglais → Français) :

In 1981 the Standing Committee on Aboriginal Affairs initiated what was called a catch-up program in our region whereby social housing units were built, replacing substandard housing that didn't have any running water.
En 1981, le Comité permanent des affaires autochtones a mis sur pied ce que l'on a qualifié de programme de rattrapage dans notre région.

Eventually, 1 000 homes, of which a quarter will be social housing units and another quarter affordable housing units, will be built on the site, and space will be provided for businesses and services.
A terme, 1 000 logements, dont un quart de logements sociaux et un autre quart de logements en accession à coût maîtrisé, y auront été construits et des activités tertiaires et commerciales y auront trouvé leur place.

69. Points out that some ORs are faced with major housing shortages stemming from, among other things, strong population growth; advocates the establishment of a social housing investment scheme and the introduction of special measures under which aid in support of investment in social housing is not considered to be State aid; points out that other ORs are facing growing desertification, which is also leading to deterioration of their characteristic built environment, and that this latter problem has to be tackled by supporting urban regeneration and stimulating economic activities suited to the areas affected, so as to encourage the population to remain there;
69. relève que certaines des RUP sont confrontées à un besoin en logement élevé du fait notamment de la forte croissance démographique dans certains de ces territoires; encourage la mise en place d'un cadre d'investissement dans les logements sociaux et la création de dispositions spécifiques afin que les aides qui soutiennent les investissements dans des logements sociaux ne soient pas considérées comme des aides d'État; observe que certaines des RUP sont confrontées à un processus de désertification croissante qui entraîne la dégradation de l'habitat caractéristique de ces localités, phénomène qu'il est important de contrecarrer grâce à des aides à la réhabilitation urbaine et à la promotion d'activités économiques adaptées aux différentes localités dans le but de contribuer à la fixation de la population;

Despite our urban strategies, families eligible for social housing wait eight years on average for a house, as an insufficient supply of social housing is being built.
Malgré nos stratégies urbaines, les familles qui peuvent prétendre à un logement social attendent une maison pendant huit ans en moyenne, étant donné l’offre insuffisante de logements sociaux.

That is why today, through social housing, the affordable housing initiative, the housing trust, the first nations housing trust, the homelessness partnering strategy and the residential rehabilitation assistance project, the government is spending more money on helping people get that housing than any government in history.
C'est pourquoi aujourd'hui, dans le cadre de mesures de logement social, de l'Initiative en matière de logement abordable, de la fiducie pour le logement, de la Fiducie du logement des Premières nations, de la Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance et du Programme d'aide à la remise en état des logements, le gouvernement consacre plus d'argent à aider les gens à se trouver un logement que tout autre gouvernement avant lui.

Is it because public services have been improved, the number of hospitals has increased, additional hospital staff have been hired, public transport and national education have been developed, sufficient social housing has been built?
À l'amélioration des services publics, à la croissance du nombre d'hôpitaux, à l'embauche de personnel hospitalier supplémentaire, au développement des transports publics, de l'éducation nationale, à la construction de logements sociaux en nombre suffisant ?

And it would need some flexibility for new types of programs, because currently any social housing that gets built doesn't actually accommodate the group we're dealing with, so as a result you end up with a group that is always on the street.
De plus, il devrait avoir une certaine souplesse pour permettre de nouveaux types de programmes, car à l'heure actuelle, les logements sociaux construits ne répondent pas aux besoins du groupe dont nous nous occupons et ainsi, trop de gens se retrouvent toujours dans la rue.

It doesn't relate to any social housing programs that are delivered to Canadians.
Cette organisation n'administre aucun programme au Canada.