Traduction de «hortons coffee doughnuts » (Anglais → Français) :

No matter the time of day or night, no matter the weather, a group of people was there giving out Tim Hortons coffee, doughnuts, and so on.
Peu importe l'heure du jour ou de la nuit, peu importe le temps qu'il faisait, des gens étaient présents pour, entre autres, distribuer du café et des beignes de chez Tim Hortons.

Tim Hortons has grown to become one of Canada's largest chains of coffee and doughnut shops.
Tim Horton est l'une des plus importantes chaînes de beigneries au Canada.

Definitely, like I said, this project would be coming up for renewal two months from that meeting, so he was making the pitch that the project was very good and was serving the objective of the program, where people would go for coffee and doughnuts at Tim Hortons, a very popular coffee shop, and would read about Canada's history, and so on.
Manifestement, comme je l'ai dit, ce projet devait être renouvelé deux mois après cette réunion, donc, il vantait les mérites du projet en disant que c'était un très bon projet qui concourrait à la réalisation du programme, c'est-à-dire que les gens iraient prendre le café et des beignes chez Tim Hortons, un café très populaire, et pourraient lire l'histoire du Canada, etc.

To put spending in Canadian elections in some context, I think we want to keep in mind that corporations like Tim Hortons spent approximately $70 million on advertising alone in 2000 to peddle their doughnuts and coffee.
Pour donner une idée de l'ordre de grandeur des dépenses électorales au Canada, je pense qu'il ne faut pas perdre de vue qu'une grande entreprise comme Tim Hortons a dépensé en l'an 2000 environ 70 millions de dollars seulement en publicité pour vendre ses beignets et son café.

One of our editorial writers wrote an article about going to a fast food place - I think it was Tim Horton's. He bought a doughnut and a cup of coffee and it cost $1.98.
Un de nos éditorialistes a écrit un article où il parlait d'un établissement de restauration rapide - je crois que c'était un Tim Horton.